Vertaling van "d'autres zones votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quelqu'un d'autre utilise-t-il votre numéro d'assurance sociale?
Is someone else using your social insurance number?

Importation de billes, de bois d'œuvre et d'autres produits ligneux non ouvrés en provenance de partout, sauf la zone continentale des États-Unis [ Importation de billes de bois, de bois scié et d'autres produits de bois non transformés de pays étrangers, sauf des États continentaux des États-Unis et des pays de l'ancienne Union soviétique ]
Importation of Log, Lumber and Other unmanufactured Wood Products from all areas other than the Continental United States [ Import of logs, lumber and other unmanufactured wood products from areas other than the continental United States and the Former USSR ]

Groupe de négociation sur le régime juridique de la zone économique exclusive et les droits et devoirs de l'État riverain et des autres États dans la zone économique exclusive
Negotiating Group on the Legal Status of the Exclusive Economic Zone, Rights and Duties of the Coastal State and Other States in the Economic Zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Lorsque vous parlez de l'établissement de zones et du partage d'autres zones, votre organisation a-t-elle eu l'occasion de montrer ce plan à d'autres organisations du Labrador et de Terre-Neuve et, dans l'affirmative, quelle a été leur réaction?
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): When you're talking about the zoning and sharing of other zones, has your organization had the opportunity at all to show this plan to other organizations in Labrador and Newfoundland, and if you did, what was the response to that?

Face à la crise de la dette qui secoue actuellement la zone euro, votre rapporteure souligne qu'il importe d'assurer la stabilité et la coordination entre les pays de la zone euro et les autres, pour prévenir ou réduire les disparités économiques et sociales et renforcer la cohésion régionale.
In the face of the euro area debt crisis, the rapporteur stresses the need for stability and coordination between eurozone and non eurozone countries to prevent and reduce economic and social disparities and reinforce regional cohesion.

Votre rapporteur propose que la Commission européenne continue à suivre la situation et à assurer une coordination et une assistance selon que de besoin ou lorsque les autorités nationales en font la demande, vu notamment l'accroissement rapide du nombre des Européens qui, à la suite de l'élargissement de l'UE et de la zone de Schengen, se rendent dans d'autres États membres de l'UE.
This report proposes that the European Commission should continue to monitor the situation, coordinate and help where needed where national authorities ask for assistance, especially given the rapid increase in the number of Europeans travelling to other EU Member States following enlargement of the EU and Schengen zone.

De même, les autres enjeux que vous avez présentés, parmi lesquels la gouvernance économique de la zone euro face à l'explosion des cours mondiaux des matières premières et des hydrocarbures, ou encore la création d'une zone de stabilité et de prospérité au sein du Bassin méditerranéen, sont tout à fait représentatifs de votre attachement à une Union européenne plus réactive face aux difficultés, et plus attentive à sa population.
In the same way, the other challenges that you raised, including the economic governance of the euro area in response to the explosion of global prices of raw materials and hydrocarbons, or the creation of an area of stability and prosperity in the Mediterranean Basin, are entirely representative of your commitment to a European Union that is more reactive to problems and more attentive to its population.

Vos résultats économiques, votre qualification récente dans la zone euro, la prospérité de votre peuple font de vous un exemple dont devraient s’inspirer bien des pays qui donnent des leçons aux autres.
Your economic results, your recent acceptance into the euro area and the prosperity of your people make you an example that should inspire many countries teaching lessons to others.

La seule suggestion que votre rapporteur souhaite faire en vue d'améliorer la proposition louable de la Commission est de demander de nouvelles études scientifiques en vue de déterminer quelles autres zones des eaux communautaires mériteraient une protection similaire, deux amendements dans ce sens étant de ce fait proposés.
The only suggestion that your rapporteur would make to improve the Commission's laudable proposal would be to request further scientific studies to see what other areas in EU waters would deserve similar protection, and a couple of amendments to that effect are proposed.

Malgré les déceptions que votre politique étrangère ait pu susciter ces dernières années au niveau du Conseil de sécurité à propos de l'Iraq, je demeure convaincu que le Canada peut contribuer à mettre fin au châtiment que les Nations Unies imposent à des civils iraquiens innocents, des sanctions disproportionnées et incompatibles avec la Charte, la Déclaration universelle des droits de l'homme et bien d'autres textes internationaux, en faisant pression sur Washington, votre allié, votre ami, votre principal partenaire commercial, pour qu'il change ses politiques, pour qu'il réfléchisse—par exemple pour que les États-Unis abandonnent leur volonté de vengeance, leur soif de vengeance, leur peur simpliste du président de l'Iraq, pour qu'ils écoutent leurs alliés européens, arabes et autres, et notamment le Canada qui prônent des solutions non violentes par opposition à l'agression militaire qui semble malheureusement se profiler; le Canada peut aussi insister auprès des États-Unis pour qu'ils mettent fin à leur politique de non-respect du droit international qui a commencé durant la guerre du Golfe, durant cette guerre elle-même et qui s'est poursuivie depuis, avec l'imposition d'une zone d'interdiction de survol, des bombardements et d'autres formes d'agression, et faire en sorte que les États-Unis, le Canada et les Nations Unies reprennent le dialogue avec l'Iraq.
Despite disappointments in recent years vis-à-vis your foreign policy as it applies to the security council on Iraq, I still believe Canada can be instrumental in ending the UN punishment of innocent civilian Iraqis, disproportionate and incompatible with the charter, the Universal Declaration of Human Rights, and many other international provisions, by having Canada urge Washington, your friend, your ally, your significant trading partner, to change its policies, to think again for example, to have the United States forgo its sense of revenge, its need for revenge, its simplistic fear of the President of Iraq; to have the United States listen to its European, Arab and other allies, and in particular, Canada, who counsel non-violent solutions as opposed to military aggression, which unfortunately seems to be around the corner; to have the United States hear from Canada that it must end its neglect of international law begun during the Gulf War, during the Gulf War itself, and ever since, with a no-fly zone, bombing and other aggression; and to have the United States, Canada, and the United Nations reopen a dialogue with Iraq.

Votre pays est en effet en mesure d'éviter des générations d'erreurs commises par les autres" a dit M. Narjes soulignant que grâce aux télécommunications et à la biotechnologie modernes, la Chine pourrait réaliser une de ses ambitions prioritaires, à savoir assurer sur place le développement des zones rurales en améliorant spectaculairement la production.
China, said Mr Narjes, would be able to avoid generations of errors committed by other countries; he stressed that modern telecommunications and biotechnology would enable the country to fulfil one of its main ambitions, namely to develop rural areas by dramatically increasing production.

Monsieur St. Croix, êtes-vous porté à croire qu'il y aura une augmentation du contingent pour le secteur 6, et la coopérative de l'île Fogo se trouve pratiquement au milieu de ce secteur, exactement dans la zone du secteur 6, et à votre connaissance, il n'y a pas d'autre demande présentée par une collectivité de cette zone en dehors de la vôtre?
Mr. St. Croix, are we led to believe that there is likely going to be a quota increase in Area 6, and Fogo Island as a co-operative is practically in the middle of that, right in that zone of Area 6, and to your knowledge there is no other community based application in that zone apart from yours?