Traduction de «d'autres voyagistes auraient » (Français → Anglais) :

De plus, dans une telle situation, les voyagistes présents sur d'autres marchés géographiques ou sur le marché britannique des vacances à forfait vers des destinations lointaines auraient été incités à entrer rapidement sur le marché en cause.
Furthermore, in such a situation, tour operators active in other geographical markets or in the United Kingdom long-haul package holiday market would have an incentive to enter the relevant market quickly.

Toutefois, elle a établi qu'un certain nombre d'autres voyagistes auraient parfaitement pu répondre aux exigences de l'organisateur et auraient donc pu offrir des voyages à forfait concurrents sans compromettre d'aucune manière la sécurité.
However, it was clearly demonstrated that a number of other tour operators could have fully complied with the Organiser's requirements and would therefore have been able to offer competing package tours without in any way undermining safety.