Vertaling van "d'autres veulent ajouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

morveux veulent moucher les autres.
it is like the devil reproving sin.

ajouter d'autres produits à cette liste dans la limite de 2 %
to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent

fonction qui s'ajoute à tout autre pouvoir conféré
superadded power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le comité est d`accord, je demanderai au trois autres représentants s`ils veulent ajouter quelque chose.
If it would please the committee, I would ask the other three representatives if there are points they would like to bring up.

Les conservateurs, eux, veulent ajouter 30 autres sièges.
The Conservatives want to increase the number by 30.

Sixième point: nous avons donné une force nouvelle à la coordination économique par la mise en place du Pacte pour l’euro plus, baptisé ainsi pour deux raisons: d’abord, parce qu’il désigne ce que les pays de la zone euro veulent faire en plus; ils partagent une monnaie commune et souhaitent déployer des efforts qui viennent s’ajouter aux engagements pris dans le cadre de l’UE; ensuite, parce qu’il est ouvert à la participation d’autres États membres.
Number six: we provided for a new quality of economic coordination. We call it the Euro Plus Pact for two reasons: firstly because it is about what eurozone countries want to do more – they share one currency and wish to undertake supplementary efforts on top of existing EU commitments and arrangements; and secondly because it is also open to the others.

Je voudrais dès lors demander à ce que l’on vote sur l’amendement 80 comme un ajout à l’amendement 37, si les députés le veulent bien – ce qui est une autre question – comme il semblerait que nous le fassions avec l’amendement 81.
Therefore, I would request that we vote on Amendment 80 as an addition to 37, if Members like it – which is a different matter – as it looks like we are also doing with Amendment 81.

Je ne sais pas si d'autres veulent ajouter quelque chose (1635) Le président: Une précision, avez-vous bien dit que vous ne pensez pas que nous aurions dû signer cette déclaration?
I don't know if anyone else wants to add anything to that (1635) The Chair: Just to be clear, you've actually said that you do not think we should have signed it, haven't you?

Les observations que ces membres ainsi que d'autres veulent faire avant ce sommet peuvent être faites au sein de cette Assemblée au moyen d'un débat très intense ponctué d'observations claires et intelligentes. Au lieu de cela, on sort de l'Assemblée pour travailler une nuit entière dans un comité de rédaction et ajouter des pages et des pages de résolutions au volume énorme que nous rédigeons à la fin de chaque session partielle.
The points they and others wish to make ahead of this summit can be made in this House by a very vigorous debate, by people making articulate and intelligent points, instead of going out and working all night in a drafting committee to add to the huge book that we write at the end of each part-session, with pages and pages of resolutions.

Si d'autres intervenants veulent ajouter quelques observations, il leur suffira de me l'indiquer d'un signe de tête ou autrement, et je m'efforcerai de donner suite à leur demande pour qu'il y ait d'autres personnes qui répondent.
If other people are interested in adding comments, if they can just give me a nod or something I'll try to keep track, and we'll have other people answer.

M. Morin : Je suis certain qu'il y en a d'autres qui veulent ajouter quelque chose à savoir pourquoi ils ont choisi le sujet.
Mr. Morin: I am sure others want to add something about why they chose the subject.