Traduction de «d'autres universités environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

candidat venant d'une autre université [ candidate venant d'une autre université | candidat d'une autre université | candidate d'une autre université | étudiant transféré | étudiante transférée ]
transfer student [ migrant student ]

Loi autorisant la vente ou autre aliénation de certains terrains publics, et l'acquisition de certains autres terrains situés dans les cités de Toronto et de Winnipeg ou dans leurs environs, respectivement
An Act to authorize the sale or other disposal of certain public lands, and the acquisition of certain other lands in or in the vicinity of the cities of Toronto and Winnipeg respectively

Une université pas comme les autres
A University with a Difference

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne l'exemple que vous nous avez donné au sujet de la dette de la nièce en optométrie, je voudrais souligner que pour un étudiant en médecine de premier cycle, la dette projetée s'élève à environ 140 000 $, étant donné les changements à l'Université de Toronto et d'autres universités ontariennes et ceux qui surviendront bientôt dans une université près de vous.
With regard to the example you gave of the debt of the niece in optometry, I would point out that the projected debt for a medical student, that's undergraduate and medical training, is projected to be about $ 140,000, given the change in the University of Toronto and others in Ontario and what's soon to occur in a university near to you.

L'Europe compte environ 4 000 établissements d'enseignement supérieur, plus de 19 millions d'étudiants et 1,5 million d'employés (enseignants et autres travailleurs) qui coopèrent et sont en concurrence avec des universités d'autres régions et continents dans un effort de production et de partage de savoir, mais aussi dans une perspective d'innovation et de création de valeur pour les sociétés dans lesquelles ils s'inscrivent.
Europe has some 4 000 higher education institutions with over 19 million students and 1,5 million employees (teachers and others), cooperating and competing with universities in other parts of the world in the drive to generate and share knowledge, but also with a view to innovating and creating value for the societies of which they are part.

L'Université Berkeley a conclu que l'éthanol à base de maïs réduit les émissions de gaz à effet de serre d'environ 13 p. 100, alors qu'une autre forme d'éthanol appelée éthanol cellulosique produirait environ 85 p. 100 moins de gaz à effet de serre que l'essence.
Berkeley University found that corn ethanol reduces greenhouse gas emissions by about 13%, whereas another form of ethanol called cellulosic ethanol would produce about 85% fewer greenhouse gases than gasoline.

Ces trois pays sont aussi ceux qui envoient le plus d'étudiants dans d'autres universités (environ 20 000 par an chacun).
Those three countries also send the most students to other universities (around 20.000 each per year).

Le rapport examine environ 200 mesures de promotion de l'esprit d'entreprise et de la compétitivité adoptées par les autorités des pays candidats, des organisations professionnelles et d'autres organes comme les universités, les centres de recherche et de technologie et les agences de développement régional.
The report looks at about 200 entrepreneurship and competitiveness-promoting measures taken by the candidate countries' authorities, business communities and other bodies such as universities, research and technology centres, and regional development agencies.

Il y en a environ 350 à 400 à l'Université de Moncton et, je dirais, 50 autres dans les autres universités.
We have about 350 to 400 at the University of Moncton and I would suggest that there might be another 50 at other universities.