Vertaling van "d'autres thèmes liés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autre trouble spécifié lié à des traumatismes ou à des facteurs de stress [ autre trouble lié à des traumatismes ou à des facteurs de stress, spécifié | autre réaction à un facteur de stress sévère ]
other specified trauma- and stressor-related disorder [ other reaction to severe stress ]

risque lié aux autres procédés d'audit [ risque lié aux autres procédés de vérification ]
other audit procedures risk [ other procedures risk ]

autres impôts liés à la production nets des autres subventions d'exploitation
other taxes linked to production net of other subsidies

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
Mental and behavioural disorders due to multiple drug use and use of other psychoactive substances

Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs
Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder

modèle de réglementation sur les délits de blanchiment liés au trafic de drogue et sur les autres infractions graves
Model Regulations Concerning Laundering Offences Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offences

facteurs liés à des considérations autres que d'ordre commercial
factors of non-trade concerns

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation d'autres stimulants, y compris la caféine
Mental and behavioural disorders due to use of other stimulants, including caffeine

Comité consultatif sur les problèmes causés par l'alcool et autres drogues [ Sous-comité sur les problèmes liés à l'alcool ]
Advisory Committee on Alcohol and Other Drug Problems [ Sub-Committee on Alcohol and Other Drug Problems ]

Ordonnance du 25 mai 2011 relative à l´addiction aux stupéfiants et aux autres troubles liés à l´addiction | Ordonnance relative à l´addiction aux stupéfiants [ OAStup ]
Ordinance of 25 May 2011 on Narcotics Addition and other Addiction Disorders [ NarcAO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces réunions porteront soit exclusivement sur des thèmes liés à l’énergie soit couvriront l’énergie parmi d’autres thèmes.
These meetings will deal either exclusively with energy-related themes or will cover energy among the other issues.

S’agissant des autres thèmes liés à vos questions, concernant les effets économiques sur les abstentions volontaires de toutes cultures génétiquement modifiées, ils dépendent de plusieurs facteurs tels que les prix des cultures avec ou sans OGM, des différences agronomiques entre les cultures avec et sans OGM, des différences de rendement, des coûts des semences, etc.
As regards other issues related to your questions, as for the economic implications on voluntary refraining from GM-crops cultivation, they depend on numerous factors such as prices for GM or non-GM crops, agronomic differences between GM and non-GM crops, differences in yield, seed costs and so on.

La large interprétation des thèmes liés à l’innovation dont il est ici question permettra de transposer des solutions novatrices connues d’un domaine à un autre dans lequel elles n’ont pas encore été appliquées, conformément à la définition susmentionnée. Dans de tels cas, les critères relatifs à l’innovation locale devraient, semble-t-il, être définis par les autorités locales, avec le concours d’experts.
The broad formulation of the issues facing innovation, which we are dealing with here, will make it possible to transplant known innovative solutions from one area to another where they have not yet been implemented, in accordance with the above definition. In such cases, the criteria of local innovation should, it seems, be defined by local authorities with the help of experts.

Parmi d'autres thèmes liés à la recherche qui seront abordés, citons: les ressources humaines et la mobilité, le dépôt de brevets et les droits de propriété intellectuelle, le rôle des régions européennes, les PME, et l'incidence probable de l'élargissement.
Other research issues to be addressed will include, inter alia, human resources and mobility, patenting and intellectual property rights, the role of European regions, SMEs and the likely impact of enlargement.

La décision du 14 mars 1995 établissant le programme Socrates accorde la priorité aux projets qui sont axés sur la dimension européenne en général, tout comme à d'autres thèmes liés au patrimoine culturel, à la protection de l'environnement, à l'éducation artistique ainsi qu'à la promotion des sciences et de la technologie.
The Decision of 14 March 1995 establishing the Socrates programme prioritises projects which focus on the European dimension in general, as well as other themes concerned with cultural heritage, protection of the environment, artistic education, and the promotion of science and technology.

Elle propose de consacrer cette année 7,5 millions du budget global de 10 millions d'euros à des activités de soutien telles que la diffusion d'informations utiles ou l'organisation d'ateliers et d'autres conférences, destinées à promouvoir le renforcement des réseaux de PME dans les régions frontalières de l'UE et les pays candidats, ou encore à l'organisation de formations sur des thèmes liés à l'élargissement.
It proposes that €7.5 million be allocated from this year's total budget of €10 million for back-up activities such as disseminating appropriate information and holding workshops and other meetings to encourage more networking between small and medium-sized enterprises in the EU border regions on training on enlargement-related issues.

Outre ces thèmes liés directement aux quatre piliers de la stratégie européenne de l'emploi, il est un autre thème qui couvre les besoins sociaux et professionnels des demandeurs d'asile (contribution du FSE: 1,3 millions d'euros).
In addition to these themes which link directly to the four pillars of the European Employment Strategy, an additional theme covers the social and vocational needs of asylum seekers (ESF contribution: €1,3 million).

Les autres thèmes liés aux trois thèmes principaux ont fait l’objet d’un débat animé.
The other issues related to the three main areas have been the subject of heated debate.

Autres thèmes En plus des thèmes liés à l'emploi, le rapport examine: - les principales caractéristiques des systèmes de protection sociale au sein de l'Union et les disparités entre Etats membres; - les principales évolutions de ces dernières années, tant en ce qui concerne la prise en charge que le financement de celle-ci; - l'ampleur et la structure des dépenses, leur taux de croissance par rapport aux personnes nécessitant une prise en charge et l'importance, variable, des différentes sources de financement; - les réformes introduites ces dernières années dans les différentes parties de l'Union en vue de maîtriser les dépenses de santé et d'améliorer l'efficacité des services fournis, tout en maintenant les normes de prise en charge et de soin.
Other themes In addition to the employment-related themes, the Report examines : - the principal characteristics of social protection systems in the Union and the way they differ between Member States; - the main developments which have occurred in recent years in both the provision of support and its funding; - the scale and pattern of expenditure, its rate of growth in relation to people in need of support and the changing importance of different sources of finance; - the reforms which have been introduced in recent years in different parts of the Union to contain the costs of health care and to improve the efficiency of the service provided whilst maintaining standards of treatment and care.

Les invitations à la conférence seront adressées aux partenaires avec lesquels la Commission a l'intention de travailler étroitement à l'élaboration de la politique future, y compris les représentants des autorités publiques nationales, régionales et locales, des institutions de l'UE, des organisations non gouvernementales s'occupant de thèmes liés au développement rural, des groupes LEADER, des pays d'Europe centrale et orientale et méditerranéens ainsi que d'autres instances internationales intéressées.
Invitations to the Conference will be forwarded to the partners with whom the Commission intends to work closely in developing the future policy, including representatives of : public authorities at national, regional and local level; EU institutions; non-governmental organisations active in rural development issues; LEADER groups; the Central and East European and Mediterranean countries; and other interested international bodies.