Vertaling van "d'autres sénateurs auront " (Frans → Engels) :

Le président: Juste pour vous donner à réfléchir — et je reviendrai sur le sujet plus tard, une fois que les autres sénateurs auront pu poser leurs questions — histoire de poursuivre l'idée avancée par le sénateur Eyton.
The Chairman: I will put in your mind — and I will come back to this later after we hear from other senators — to pursue Senator Eyton's point.

Le sénateur Fraser : Il m'apparaît toujours que chaque aspect de la formule triple-E est lié à chacune des autres parties, du point de vue de ceux qui l'appuient, et qu'il pourrait être difficile de créer une formule hétéroclite, particulièrement si on part d'une chambre élue, étant donné la répartition actuelle des sièges une fois que les sénateurs auront été élus.
Senator Fraser: It has always seemed to me that each part of the Triple-E formula was bound up with each other part, from the point of view of those who support it, and that it might be difficult to achieve piecemeal, particularly if one started with an elected chamber given the current distribution of seats once the senators were all elected.

Le sénateur Cools: Lorsque j'aurai fini de poser mes questions, et que d'autres sénateurs auront posé leurs questions, je voudrais aussi proposer l'ajournement du débat en mon nom.
Senator Cools: When I am finished with my questions, and other senators have asked their questions, I want to take the adjournment.

L'honorable Raymond J. Perrault: Les honorables sénateurs auront peut-être remarqué que je ne suis pas toujours d'accord avec l'honorable Pat Carney, autre sénateur de la Colombie- Britannique, mais elle soulève là une plainte justifiée que j'ai moi-même faite à quelques reprises.
Hon. Raymond J. Perrault: As honourable senators may have noticed, I am not always in agreement with the Honourable Pat Carney, another senator from the province of British Columbia, but she has made a valid point that I, too, have made over the years.

Le sénateur Wiebe: Je suis sûr que d'autres membres du comité ou d'autres sénateurs auront des questions à vous poser au sujet de la sécurité portuaire.
Senator Wiebe: I am sure that other members of the committee or other senators will have questions of you about port security.