Traduction de «d'autres sénateurs aimeraient » (Français → Anglais) :

Le président: Est-ce que d'autres sénateurs aimeraient faire des commentaires sur le point que vient de soulever le sénateur Cools?
The Chairman: Do other senators care to comment on the point raised by Senator Cools?

C'est une question ouverte et générale qui pourrait aboutir à d'autres questions que les sénateurs aimeraient peut-être vous poser.
It is an open, general question that can maybe lead us on to further questions with the other senators.

D'autres sénateurs aimeraient-ils poser des questions à la Direction des finances?
Are there any other senators who want to ask questions of Finance?

Le président : Veuillez donner des réponses assez brèves, si possible, parce que deux autres sénateurs aimeraient participer.
The Chair: Please provide relatively brief responses if possible because we still have two more senators who would like to participate.

Et bien entendu, vous êtes libre de partir, dans la mesure où M. McCutcheon peut rester, car d'autres sénateurs aimeraient poser des questions lors de la deuxième série.
You certainly are free to go, provided Mr. McCutcheon can stay, as we have senators wanting to put questions on a second round.