Vertaling van "d'autres soldats alliés " (Frans → Engels) :

L’horrible guerre en Afghanistan a causé la mort de 346 soldats britanniques, de beaucoup d’autres soldats alliés et de milliers d’Afghans innocents.
The horror story of Afghanistan has involved the deaths of 346 British soldiers, many more allied soldiers and thousands of innocent Afghans.

F. rendant particulièrement hommage à tous les soldats alliés qui ont sacrifié leur vie, ainsi qu'aux nations, en particulier les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Union soviétique et les autres États alliés qui ont mené la guerre contre le nazisme et le fascisme et reconnaissant envers les nations qui ont soutenu avec force le rétablissement de la liberté et de la démocratie sur l'essentiel de la partie occidentale de notre continent,
F. paying special tribute to all those allied forces who sacrificed their lives and to those nations, especially the United States, the United Kingdom, the Soviet Union and the other allied states, that fought the war against Nazism and fascism, and grateful to those nations who strongly supported the re-establishment of freedom and democracy in most of the western part of our continent,

On peut supposer que le gouvernement du Canada avait accès à des renseignements du MDN, des Affaires étrangères, de l'OTAN et de ses alliés au sujet de la situation en Afghanistan à l'époque, informations qui devaient porter sur des aspects comme: l'ampleur de la remontée des Talibans; l'afflux de Talibans en provenance du Pakistan; les sanctuaires talibans au Pakistan; les problèmes de corruption au sein du gouvernement afghan et leur impact sur la reconstruction et le développement, de même que sur l'instruction des forces armées; l'absence d'engagements des autres alliés de l'OTAN quant au nombre de soldats déployés sur le terrain et même les importantes réserves formulées par ces mêmes alliés; l'absence de reconstruction à cette période et, bien sûr, la gravité des problèmes que représente la culture du pavot et tout ce qui en découle.
One assumes the Government of Canada had access to intelligence from DND, from Foreign Affairs, from NATO, and from allies about the situation in Afghanistan at that time, information about such things as the strength of the Taliban resurgence; the cross-border flow of the Taliban from Pakistan to Afghanistan; the sanctuaries in Pakistan; the issues of government corruption in Afghanistan, and how that was inhibiting the reconstruction and the development work and the training of the forces; the lack of commitment from other NATO allies in terms of troop strength and, in fact, substantial national caveats; lack of reconstruction taking place at that time; and of course, the severity of the poppy crop and the attendant problems therewith.

Il y a une autre déclaration qui est plutôt remarquable: «Nous dégageons les soldats alliés en Afghanistan de manière à ce qu'ils puissent combattre en Irak».
There is another statement here that is quite remarkable. It says, “We are relieving allied soldiers in Afghanistan so they can fight in Iraq”.

Le 6 juin 1944, quelque 15 000 de ces soldats canadiens accompagnés de milliers d'autres soldats alliés ont entrepris l'invasion qui allait en bout de piste aboutir à la défaite des Allemands.
On June 6, 1944, some 15,000 of these Canadian soldiers, along with many thousands of other Allied soldiers, began the invasion that would ultimately result in Germany's defeat.

Nos soldats et les 155 000 autres soldats alliés ayant débarqué en Normandie ont ouvert la voie à tous ceux qui ont suivi.
Our soldiers and the rest of the 155,000 Allied troops who landed at Normandy paved the way for all those who followed.

Au bout de 24 heures, nos soldats, en plus d'avoir pris possession de la plage Juno, avaient aussi progressé vers l'intérieur plus que les soldats de tout autre pays allié.
By the end of 24 hours, our soldiers had not only secured Juno Beach, they had also moved further inland than any other Allied troop.