Traduction de «d'autres secteurs également saisonniers pendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.
Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces travailleurs ont une très grande importance pour leur industrie respective et pour l'économie de l'île. Vu la pénurie de débouchés dans d'autres secteurs également saisonniers pendant la morte saison, ces travailleurs doivent se tourner vers le programme d'assurance-emploi.
These workers are extremely important to the industry and the Island economy, and because of a lack of opportunities for other seasonal work during the downtime, they must rely on the employment insurance program.

M. Manley McLachlan: Moi, très brièvement, si vous me permettez. Nous avons effectivement pris position sur la création d'emplois, mais à cet égard, nous préconisons l'élaboration d'une politique et d'un plan nationaux qui permettront en fin de compte de créer des emplois, pas seulement dans le secteur de la construction des routes, mais dans d'autres secteurs également en raison des retombées associées au secteur de la fabrication, où les transports jouent un rôle si important.
Mr. Manley McLachlan: If I could very briefly, the position we're taking here is relative to job creation, but it is geared more toward the development of a national plan and policy that we believe will ultimately create jobs not only in the road-building sector, but in the additional spin-off effect from manufacturing and with the importance that transportation plays in that whole area.

R. considérant que l'agriculture dans ces régions contribue de manière significative à la préservation et à l'entretien du paysage domestiqué et de la biodiversité ainsi qu'à la limitation des risques naturels et qu'elle constitue la base d'un développement régional efficace sans lequel d'autres secteurs économiques, le tourisme en particulier, ne peuvent se développer; considérant que la fin de l'agriculture dans ces régions risquerait de porter un grave préjudice à ces autres secteurs également;
R. whereas, in these areas, agriculture frequently helps to conserve the landscape and biodiversity and limit natural hazards, making it a cornerstone of successful regional development, without which other sectors such as tourism are unable to grow; whereas the abandonment of farming in such areas is likely to have a severe knock-on effect on those sectors;

Il y a toutes sortes d'autres activités qu'on peut réussir, mais qui n'y sont pas liées; il est évident que notre secteur des ressources naturelles. Je veux dire qu'il existe déjà certains autres types de protection de la propriété intellectuelle, pas le droit d'auteur, évidemment; nous sommes assez efficaces dans d'autres secteurs également.
We can do a lot of other things well, which don't touch on it; certainly our natural resource sector is.I mean, there's a certain amount of intellectual property protection, obviously not copyright; we do well in other sectors also.

Nous devons également comprendre que sauver la mer Baltique requiert de réels changements au niveau politique également, principalement dans le domaine agricole, mais dans d’autres secteurs également.
We also have to understand that saving the Baltic Sea will require genuine changes in policy too, mainly in the area of agriculture, but also in other sectors.

Par conséquent, il est également possible d’offrir de l’aide au titre du FEP afin de recycler l’équipage dans des secteurs différents, bien qu’apparentés, et d’offrir des possibilités de diversification et de rechercher un autre emploi dans d’autres secteurs également.
So it is also possible to provide assistance under the EFF in order to retrain crew for different, although related, sectors, providing opportunities for diversification and for seeking alternative employment in other sectors as well.

Le plan de coopération peut servir de modèle non seulement pour l'activité de prospection pétrolière et gazière, mais pour d'autres secteurs également, comme le secteur minier.
The cooperation plan represents a model that could be usefully studied for oil and gas exploration activity as well as for other sectors such as the mining sector.

Comme l'a dit le député, 2003 a été une année catastrophique ce qui a eu des répercussions importantes non seulement sur le secteur du boeuf, mais sur d'autres secteurs également.
As I think the honourable member indicated, 2003 was an extremely bad year, and it did have a very big impact on not only the beef sector but also other sectors.

Nous faisons également mention de la nécessité d'une coordination renforcée des politiques économiques (vous savez que nous ne sommes pas satisfaits du niveau actuel et ce Parlement l'a souligné à de nombreuses reprises). D'autre part, nous mettons l'accent sur la question des réformes structurelles et sur la nécessité d'une flexibilité sur certains marchés qui touchent la structure productive de l'Union européenne, comme le marché de l'emploi, et bien évidemment, sur le processus de libéralisation de certains secteurs, également considérés comme des secteurs clés.
We would also like to mention the need for better and greater coordination of economic policies – you know that we are not satisfied with the current level of coordination, and this Parliament has stressed this on many occasions – and we would like to stress the issue of structural reforms and the need for flexibility in certain markets which affect the productive structure of the European Union, such as the labour market, and, obviously, the process of liberalisation in certain sectors also considered to be key sectors.