Vertaling van "d'autres religions viennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Autre personnel relié à la religion
Other religious occupations

Réunion internationale d'experts sur toutes les formes de discrimination fondée sur l'origine raciale, nationale ou ethnique, la religion ou les croyances ou tous autres motifs en Afrique au sud du Sahara
International Meeting of Experts on All Forms of Discrimination Based on Race, Nationality, Ethnic Origin, Religion or Belief or Any Other Factors in Africa South of the Sahara

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi n'acceptent-ils pas ceux qui ont une orientation sexuelle, une religion et des croyances différentes parce qu'ils viennent d'un autre pays?
Why can they not accept people who have different sexual preferences, people who have different religions and people who have different beliefs because they come from a different country?

Vous avez écrit qu'ils appartiennent à d'autres religions et viennent de groupes facilement identifiables, ce qui fait clairement référence au profilage racial.
You write that they are of other religions and come from easily identified groups and that immediately brings racial profiling to mind.

Les événements survenus cette année à Alexandrie viennent nous rappeler que le Parlement européen a appelé le gouvernement égyptien, il y a un an, à garantir aux coptes et aux membres des autres communautés et minorités religieuses la possibilité d’exercer tous les droits de l’homme et toutes les libertés fondamentales - y compris le droit de choisir et de changer de religion librement - et à empêcher toute discrimination contre de tels groupes.
This year’s events in Alexandria are a reminder of the fact that the European Parliament called on the Egyptian Government a year ago to guarantee the Coptic Christians and the members of other religious communities and minorities the ability to exercise all human rights and fundamental freedoms – including the right to choose and change religion freely – and to prevent any discrimination against such groups.

Je voudrais également dire que nous avons souvent l’impression que les menaces viennent de très loin et de l’extérieur, et que les lignes de fracture du monde d’aujourd’hui n’ont rien à voir avec la religion, la civilisation ou la culture, mais plutôt avec le respect de la vie et des êtres humains, d’une part (définis par les droits de l’homme), et par les fanatismes de tous les types, d’autre part.
I would also like to say that we often feel as if threats come from far away and from outside, and that the dividing lines of today’s world have nothing to do with religion or civilisation or culture, but rather with respect for life and human beings on the one hand (defined through human rights) and fanaticism of whatever kind on the other.

Les enfants de nos voisins, de nos collègues et même des étrangers que nous croisons dans la rue, qui viennent de différentes régions, qui sont d'une autre origine ethnique ou qui pratiquent une autre religion, sont tous des enfants du Canada.
The children of our neighbours, our co-workers, our colleagues and even strangers we pass on the street from all regions, ethnic backgrounds and faiths, are all Canada's children.

Par voie de conséquence, la tolérance mène à une meilleure compréhension et à un plus grand respect de ceux qui viennent d'un autre milieu, que les différences concernent la race, la religion ou tout autre aspect du milieu dont est issue une personne.
In turn, tolerance leads to increased understanding and respect for those of different backgrounds, whether the differences relate to race or religion or other aspects of a person's background.

Allons-nous devoir changer cet hymne parce qu'en vertu de l'esprit de tolérance, les gens d'autres religions viennent enrichir notre pays?
Will we have to change this anthem because, as a result of Christian love and tolerance, people of other religions have come to enrich our country?