Vertaling van "d'autres recommandations portent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 juin 1982 concernant l'établissement des déclarations de marchandises par ordinateur ou par d'autres machines à imprimer automatiques
Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 June 1982 concerning the production of goods declarations by means of computer or other automatic printers

recommandation pour faciliter l'exportation temporaire des marchandises envoyées d'un pays dans un autre pour transformation, oeuvres ou réparation
recommendation to facilitate the temporary exportation of goods sent from one country for manufacture, processing or repair in another

Recommandation concernant la climatisation des locaux de l'équipage et de certains autres lieux à bord des navires
Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship

Directives et recommandations concernant Le rôle de la science et de la technique dans le contexte de la sécurité internationale du désarmement et d'autres questions connexes
Guidelines and recommendations on the role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres recommandations portent sur le renforcement de la recherche et de l'innovation, sur l'utilisation plus efficace des ressources et sur les mesures à prendre pour assurer une meilleure corrélation de l'offre éducationnelle aux besoins du marché du travail.
Other recommendations deal with strengthening research and innovation, improving resource efficiency, and linking education more closely to the requirements of the labour market.

Ces recommandations portent, d'une part, sur la mise en œuvre des stratégies nationales d'intégration des Roms (application concrète, notamment par une meilleure coordination entre les parties prenantes, allocation de fonds, suivi rigoureux, et intégration des objectifs d'intégration des Roms dans tous les domaines d'action) et, d'autre part, sur certaines évolutions à réaliser dans les domaines de l'enseignement (notamment la nécessité de garantir un accès effectif à un enseignement général de qualité favorisant l'intégration, dès la maternelle) et de l'emploi (promotion des mesures d'activation, aide à la transition vers le marché de l'emploi).
These recommendations on the one hand address the implementation of National Roma Integration Strategies (ensuring effective delivery, including via better coordination between stakeholders, allocation of funding, robust monitoring and mainstreaming Roma inclusion goals in all policy fields), and on the other hand specific policy developments in the field of education (especially the need to ensure effective access to quality inclusive mainstream education starting with pre-school) and employment (promoting activation measures, supporting transition to the labour market).

Nos autres recommandations portent sur l'amendement Goodale et les autres recommandations qui, avant la décision prise en Ontario, auraient pu selon nous rendre le texte du projet de loi C-4 acceptable aux agriculteurs de l'Ouest.
The remainder of our recommendations relate to the Goodale amendment and other recommendations which, before the Ontario decision, we thought would make C-4 acceptable to western farmers.

M. Bleyer: Certaines recommandations portent sur les coopératives de crédit et les caisses populaires, et certaines venant du rapport d'hier portent sur le second niveau, le rôle que Postes Canada et d'autres institutions pourraient jouer dans la prestation de certains services.
Mr. Bleyer: There are some recommendations around credit unions and some recommendations from yesterday's report around the second tier, the role that Canada Post and other institutions might play in terms of providing some services.

D’autres recommandations portent sur le renforcement de la transparence du programme et l’amélioration de la procédure de vérification appliquée par Europol de manière à ce que les demandes américaines soient motivées par des éléments plus vérifiables.
Further recommendations aim at increasing the transparency of the program and further enhancing Europol's verification procedure so that US requests are substantiated in a more verifiable way.

recommander à une autre personne, ou la persuader, sur la base d'informations privilégiées, de soumettre, de modifier ou de retirer une offre portant sur les produits mis aux enchères sur lesquels portent ces informations.
recommend or induce another person, on the basis of inside information, to submit, modify or withdraw the bid for auction products to which that information relates.

b)recommander à une autre personne, ou la persuader, sur la base d'informations privilégiées, de soumettre, de modifier ou de retirer une offre portant sur les produits mis aux enchères sur lesquels portent ces informations.
(b)recommend or induce another person, on the basis of inside information, to submit, modify or withdraw the bid for auction products to which that information relates.

D'autres recommandations portent sur les contrôles sur place, sur les sanctions et sur les contrôles croisés à effectuer avant le paiement des primes.
Other recommendations concern on-the-spot checks, penalties and the cross-checks which must be carried out before premiums are paid.

Des recommandations sont publiées, et portent notamment sur le succès de l'approche mise en œuvre et sur l'utilité de l'étendre à d'autres secteurs de l'industrie des transports, à savoir les compagnies de transbordement, etc.
Recommendations published which also consider the success of the approach and value in extending to other sectors of the transport industry, i.e. ferry companies etc.

Ces recommandations portent en particulier sur la façon dont l'infrastructure d'Internet - entre autres le système des noms de domaine ".com" et ".gov" et celui des adresses IP (Internet Protocol) - est coordonnée au niveau international.
These focus on the way the Internet's infrastructure - including the "dot.com" or "dot.gov" system of domain names, and theso-called Internet Protocol (IP) addressing system - are coordinated internationally.