Vertaling van "d'autres questions portent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial chargé de la question «Les droits de l’homme et les sociétés transnationales et autres entreprises» | représentant spécial chargé de la question des droits de l’homme et des sociétés transnationales et autres entreprises | Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour les entreprises et les droits de l’homme
Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

Groupe de travail à composition non limitée sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres ainsi que d'autres questions relatives au Conseil de sécurité
Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council

Groupe Questions financières / Monétaires et autres questions financières (unité de compte)
Working Party on Financial Questions / Monetary and other financial questions (unit of account)

Groupe Questions financières / Monétaires et autres questions financières (emprunts)
Working Party on Financial Questions / Monetary and other financial questions (loans)

Loi de 1996 sur la stabilité des taux d'assurance-automobile [ Loi visant à offrir une assurance automobile équitable, équilibrée et stable aux conducteurs ontariens et à apporter d'autres modifications portant sur des questions d'assurance ]
Automobile Insurance Rate Stability Act, 1996 [ An Act to provide Ontario drivers with fair, balanced and stable automobile insurance and to make other amendments related to insurance matters ]

Loi modifiant la Loi sur les juges et d'autres lois relativement à des questions judiciaires
An Act to amend the Judges Act and other Acts in relation to judicial matters

Convention du 9 mars 1976 entre la Confédération suisse et la République italienne en vue d'éviter les doubles impositions et de régler certaines autres questions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 9 March 1976 between the Swiss Confederation and the Republic of Italy for the Avoidance of Double Taxation and to regulate other Matters with Respect to Taxes on Income and on Capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Callbeck : Mes autres questions portent sur l'apprentissage.
Senator Callbeck: My other questions are on apprenticeship.

Le sénateur Jaffer : Mes autres questions portent sur les peines minimales obligatoires.
Senator Jaffer: My other set of questions is on mandatory minimum sentences.

Les règlements en question portent, entre autres, sur les normes techniques, la formation des travailleurs, les heures de travail, l'entretien et le rendement.
Those include the standards for engineering, worker training, hours of work, maintenance, and performance.

Sous réserve des pouvoirs du Parlement européen en vertu de l'article 226 du TFUE, ces accords portent, entre autres, sur l'accès aux informations, y compris pour ce qui est des règles relatives au traitement et à la protection d'informations confidentielles classifiées ou autres, la coopération dans le cadre des auditions visées à l'article 41, paragraphe 4, de discussions confidentielles, de rapports, de réponses à des questions et d'enquêtes, ainsi que sur l'information sur la procédure de sélection du président, du vice-président et des quatre membres visés à l'article 39, paragraphe 1, point b) .
Subject to the powers of the European Parliament pursuant to Article 226 of the TFEU, those arrangements shall cover, inter alia, access to information, including rules on the handling and protection of classified or otherwise confidential information, cooperation in hearings, as referred to in Article 41(4), confidential oral discussions, reports, responding to questions, investigations and information on the selection procedure of the Chair, the Vice-Chair, and the four members referred to in Article 39(1)(b) .

D’autres questions portent sur la manière dont nous pouvons réduire le chômage des jeunes et dont nous pouvons effectivement accroître la participation des femmes sur le marché du travail en augmentant leur participation à chaque secteur d’entreprise.
Other questions relate to how we can reduce unemployment among young people and how we can effectively increase the participation of women in the labour market by widening their involvement in every business sector.

Toutes les autres questions portent surtout sur la politique gouvernementale, c'est-à-dire pourquoi certains fonds ont été dirigés.Je ne fais pas d'observations sur les questions de politique.
All of the previous questions are largely questions of government policy as to why certain funds were directed.I do not comment on policy.

Je ne pourrai donner ici que quelques éléments de réponse en distinguant, d'une part, les questions qui portent sur nos priorités opérationnelles et, d'autre part, celles qui portent davantage sur le contrôle et la gouvernance.
I can only give a few answers here, and I will distinguish between questions that concern our operational priorities, on the one hand, and those that are more about supervision and governance, on the other.

D'autres questions portent sur les mesures de sécurité prises pour prévenir le risque d'une attaque terroriste, particulièrement après les événements du 11 septembre 2001.
Other questions concern security measures taken to prevent the risk of terrorist attack, especially after 11 September 2001 events.

- (DA) Je pense que les accords à propos desquels je viens de répondre à vos questions portent sur un autre sujet. Cette question complémentaire ne me semble donc pas en rapport avec les réponses que j’ai données.
– (DA) In my opinion, the agreements which I have been answering questions on here concern a different topic, and therefore this supplementary question does not bear any direct relation to the questions I have answered.

Un autre ensemble de questions portent sur la question de la découverte.
Another set of questions deals with issue of discovery.