Traduction de «d'autres prédateurs autrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autrement dit [ en d'autres mots | en d'autres termes ]
in other words

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils aimeraient, d'abord et surtout, rattraper leur retard dans la pénétration des marchés d'Amérique latine, déjà passablement ravagés par la présence d'autres prédateurs autrement plus puissants, comme les multinationales nord-américaines.
They would like, first and foremost, to make up for their slowness in penetrating the Latin American markets, which are already in a parlous state due to the presence of even more powerful predators, such as the North American multinationals.

L'autre problème d'importance est la loi qui permet à des délinquants condamnés, y compris des prédateurs sexuels qui s'en prennent aux enfants, de purger leur peine dans la collectivité, autrement dit en détention à domicile.
The other issue of importance is the law that allows convicts, including child sexual predators, to serve their terms in the community, otherwise known as house arrest.

Au cours des dernières semaines, nous avons vu, avec le projet de loi sur la surveillance des activités sur Internet, que le gouvernement dit qu'il va intercepter les prédateurs — en permettant de les attraper — et ainsi protéger les jeunes et d'autres personnes qui, autrement, deviendraient les victimes de ces prédateurs.
In recent weeks we have seen the Internet snooping surveillance bill that the government is arguing will prevent Internet predators — it will allow the catching of Internet predators — thereby protecting young people and others who would otherwise be victims.