Vertaling van "d'autres provinces vont suivre " (Frans → Engels) :

En Alberta, le taux est de 10 p. 100, ce qui nous permettra d'afficher un Canada dont l'impôt des sociétés est fixé à 25 p. 100. J'ai bon espoir que d'autres provinces vont suivre l'exemple de l'Alberta et abaisser leur taux d'imposition des sociétés jusqu'à la barre des 10 p. 100. J'espère qu'elles vont le faire d'ici 2012 pour que nous puissions projeter cette image favorable de notre pays.
Alberta is at 10 per cent, and that will permit us to brand Canada as a 25-per-cent corporate tax jurisdiction. I am optimistic that other provinces will emulate Alberta in that way and move their corporate tax rates to the 10-per-cent level. I hope the provinces make it by 2012 so that we can have that favourable brand for our country.

On pense maintenant que toutes les autres provinces vont suivre son exemple, ainsi que le gouvernement fédéral, s'il ne l'a pas déjà fait.
It is now believed that all of the other provinces will follow suit, as will the federal government, if it has not already done so.

Mme Pohlmann a raison de dire qu'on ne sait pas si l'industrie et les provinces vont suivre les recommandations concernant les RPAC.
Ms. Pohlmann's right in that there are concerns about whether or not the industry or the provinces will go forward on the PRPPs.

6. relève qu'il s'agit de la deuxième demande d'intervention du Fonds dans le secteur de la fabrication de modules solaires et que plusieurs autres vont suivre;
6. Notes that this is the second EGF application with regard to the solar module manufacturing with several more to come;

6. relève qu'il s'agit de la deuxième demande d'intervention du FEM dans le secteur de la fabrication de modules solaires et que plusieurs autres vont suivre;
6. Notes that this is the second EGF application with regard to the solar module manufacturing with several more to come;

46. demande à la Commission de lancer une réflexion/un débat sur les aspects budgétaires de la situation post-CARDS dans les Balkans étant donné qu'une "réduction" de CARDS a déjà été entamée et que d'autres formes d'aide, notamment des processus d'association, vont suivre;
46. Asks the Commission to initiate a reflection/debate on the budgetary aspects of the post-CARDS situation in the Balkans, considering the fact that a "down-scaling" of CARDS has already begun and that other forms of support, including association processes with the EU, will be forthcoming;

45. demande à la Commission de lancer une réflexion/un débat sur les aspects budgétaires de la situation post-CARDS dans les Balkans étant donné qu'une "réduction" de CARDS a déjà été entamée et que d'autres formes d'aide, notamment des processus d'association, vont suivre;
45. Asks the Commission to initiate a reflection/debate on the budgetary aspects of the post-CARDS situation in the Balkans, considering the fact that a "down-scaling" of CARDS has already begun and that other forms of support, including association processes with the EU, will be forthcoming;

Mais d'autres vont suivre, des millions d'autres, qui arriveront à pied, en train.
But others will follow, millions of others, who will arrive on foot and by train.

Elle porte sur cet Accord-cadre tripartite de 43,9 millions de dollars avec la Colombie-Britannique, qui est une excellente chose. On peut espérer que les autres provinces vont suivre la même voie.
For this tripartite agreement of $43.9 million with British Columbia, which is very exciting — and it's to be hoped that the other provinces follow suit — is the amount of money determined by the number of First Nations people who live on-reserve?

Ce projet de loi a toutefois pour effet d'ouvrir une boîte de pandore et nous espérons que les provinces vont suivre de près la situation pour la refermer.
However, this legislation opens that Pandora's box, and we are hoping that the provinces follow to close that door off.