Traduction de «d'autres provinces suivront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente Canada - Colombie-Britannique sur les responsabilités fédérales-provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses [ Entente entre le gouvernement du Canada et la province de la Colombie-Britannique au sujet des responsabilités fédérales et provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses ]
Understanding between the Government of Canada and the Province of British Columbia concerning Federal and Provincial Responsibilities in Relation to Spills of Oil and of Other Hazardous Materials [ Understanding between the Government of Canada and the province of British Columbia concerning federal and provincial responsibilities in relation to spills of oil and of other hazardous materials ]

Loi sur les subventions aux municipalités [ Loi concernant les paiements versés en remplacement d'impôts aux municipalités, provinces et autres organismes exerçant des fonctions d'administration locale et levant des impôts fonciers ]
Municipal Grants Act [ Act respecting payments in lieu of taxes to municipalities, provinces and other bodies exercising functions of local government that levy real property taxes ]

Règlement sur l'admission de déficients mentaux provenant d'autres provinces
Admission of Mental Retardates from Other Provinces Regulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis sûr que les autres provinces suivront bientôt.
I am confident that soon the other provinces will follow.

Nous espérons que les autres provinces suivront l'exemple qui leur a été donné.
It is our hope that other provinces will follow in the example that has been set.

Le gouvernement croit-il que s'il nie le problème, les autres provinces suivront l'exemple de l'Ontario et se doteront de leurs propres registres?
Does it believe that if it ignores the issue the rest of the provinces will follow Ontario's lead and initiate their own registries?

Les provinces se partagent également cette aide provisoire, qui bénéficiera aux consommateurs et aux entreprises du Canada atlantique, et nous espérons qu'elle pourra profiter à tout le Canada, au fur et à mesure que d'autres provinces suivront l'exemple éclairé des premiers ministres du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve.
The provinces are sharing equally in that transitional adjustment. This will be for the benefit of the consumers and businesses in Atlantic Canada, as it will be, we hope, for the benefit of Canadians throughout the entire country, as other provinces follow the vision and good sense of the premiers of New Brunswick, Nova Scotia and Newfoundland.

D'ici là, espérons au moins que les autres provinces suivront l'exemple ontarien.
That may not be the easiest thing to do. In the meantime, we can only hope that other provinces will follow Ontario's lead.