Traduction de «d'autres provinces comptent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente Canada - Colombie-Britannique sur les responsabilités fédérales-provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses [ Entente entre le gouvernement du Canada et la province de la Colombie-Britannique au sujet des responsabilités fédérales et provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses ]
Understanding between the Government of Canada and the Province of British Columbia concerning Federal and Provincial Responsibilities in Relation to Spills of Oil and of Other Hazardous Materials [ Understanding between the Government of Canada and the province of British Columbia concerning federal and provincial responsibilities in relation to spills of oil and of other hazardous materials ]

Règlement sur l'admission de déficients mentaux provenant d'autres provinces
Admission of Mental Retardates from Other Provinces Regulation

Loi sur les subventions aux municipalités [ Loi concernant les paiements versés en remplacement d'impôts aux municipalités, provinces et autres organismes exerçant des fonctions d'administration locale et levant des impôts fonciers ]
Municipal Grants Act [ Act respecting payments in lieu of taxes to municipalities, provinces and other bodies exercising functions of local government that levy real property taxes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les autres provinces comptent des services publics de distribution qui ont des franchises dans la province.
All other provinces have distribution utilities that have franchises within that province.

En effet, Mme June Blau, présidente de la Saskatchewan Registered Nurses’ Association, a expliqué au Comité non seulement que sa province ne forme pas suffisamment d’infirmières pour combler ses propres besoins, mais en outre que d’autres provinces comptent depuis toujours sur les infirmières formées ailleurs pour répondre à leurs exigences :
Ms. June Blau, President, Saskatchewan Registered Nurses’ Association, told the Committee that not only is her province not training enough nurses to meet its own needs but that other provinces have traditionally relied on nurses trained elsewhere to meet their own requirements:

Par opposition, toutes les autres provinces comptent sur un nombre garanti de sièges, et ce, même si leur population ne le justifie pas nécessairement.
In contrast, all other provinces rely on seat guarantees for their seat counts even though their populations do not necessarily justify that number of seats.

Nous n'avonspas eu le temps de contacter les autres provinces pour savoir si elles avaient des organismes similaires, alors nous ne pourrons pas répondre à votre question, mais nous pouvons présumer que les autres provinces comptent aussi des distributrices automatiques.
We have not had time to contact the other provinces to inquire if they have similar organizations. Unfortunately, I cannot answer your question, but surely other provinces have vending machine operators.

Les sept autres provinces comptent des institutions universitaires membres de notre association.
The other seven provinces all have universities that belong to our association.