Vertaling van "d'autres programmes devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | programme directeur | programme superviseur | routine d'exécution | superviseur
executive program | executive routine | supervisor | supervisory program | supervisory programme | supervisory routine

Programme intégré conjoint d'assistance technique | Programme intégré conjoint d'assistance technique pour l'Afrique | Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains
Joint Integrated Technical Assistance Programme | JITAP [Abbr.]

différents modes d'exécution des programmes [ autres modes de prestation des programmes | autres mécanismes de prestation des programmes ]
alternative program delivery

programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]
ETAP programme | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | ETAP [Abbr.]

Programme des autres modes de paiement [ Unité des autres modes de paiement ]
Alternate Payment Program

Programme pour la recherche, la réalisation et la mise en marche de programmes améliorés d'éducation, de traitement et de prévention dans le domaine de l'abus de l'alcool et des autres drogues
Alcohol and Drug Education and Research Program

programme soutenu par le FMI ou autre programme monétaire
IMF-supported or other monetary program

passage d'un programme à un autre
internal degree transfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces mesures, aux côtés d'autres politiques prévues dans le programme, devraient favoriser la normalisation de la situation de liquidité du secteur bancaire, ce qui permettra un assouplissement progressif des contrôles des capitaux.
Together with other programme policies this is expected to foster a normalisation of the liquidity situation in the banking sector, allowing a concomitant gradual easing of capital controls.

191. considère que l'évolution de la répartition modale doit être expliquée non seulement comme une conséquence des programmes Marco Polo, mais aussi en tenant compte d'autres mesures; estime que les résultats escomptés des futurs programmes devraient être mis en balance avec les montants affectés et le volume du secteur concerné;
191. Considers that changes in the modal split need to be explained not only as a result of Marco Polo programmes but also by taking other measures into consideration ; considers that the expected results of future programmes should be weighted with the financial amounts allocated and the volume of the sector addressed;

Attendu que ces entreprises devraient être régies par des licences et ainsi pouvoir évoluer dans un marché où s’exerce une concurrence dynamique, sous réserve des exigences qui s’imposent, dont l’obligation de contribuer à la création de la programmation, afin de fournir des services de télévision à la carte et d’autres services de programmation canadiens et étrangers dans un contexte qui favorise la concurrence entre elles et avec d’autres entreprises de distribution offrant des services de programmation aux Canadiens;
Whereas DTH distribution undertakings should operate through licensing in a dynamically competitive market, subject to appropriate requirements, including their contribution to the development of programming, in order to provide pay-per-view services and other Canadian and foreign programming services in competition with each other and with other distribution undertakings that provide programming services to Canadians;

1. Pour assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine lors de la définition et de la mise en œuvre de toutes les politiques et actions communautaires et pour promouvoir l'intégration de la santé dans les autres politiques, les objectifs du programme devraient être mis en œuvre sous la forme de stratégies et d'actions communes en créant des liens avec les programmes, les actions et les fonds communautaires existants.
1. To ensure a high level of human health protection in the definition and implementation of all Community policies and activities and to promote the mainstreaming of health, the objectives of the Programme may be implemented as joint strategies and joint actions by creating links with relevant Community programmes, actions and funds.

3. demande à la Commission et au Conseil de développer un programme qui alignera les capacités de la Communauté sur les ressources, tout en veillant à ne pas exporter de navires vers d'autres parties du monde où ils sont déjà trop nombreux; considère en outre que de tels programmes devraient être utilisés pour développer des flottes qui fournissent un maximum d'emplois tout en n'appauvrissant pas davantage les stocks de poisson et en n'endommageant pas l'environnement marin;
3. Calls upon the Commission and the Council to develop a programme that will bring Community capacity into line with resources, while not exporting vessels to other parts of the world where there is already an excess; considers further that such programmes should be used to develop fleets that provide a maximum of employment while not further depleting fish stocks or damaging the marine environment;

3. demande à la Commission et au Conseil de développer un programme qui harmonisera les capacités de la Communauté avec les ressources, tout en veillant à ne pas exporter de navires vers d'autres parties du monde où il y a déjà un excédent; considère en outre que de tels programmes devraient être utilisés pour développer les flottes qui fournissent un maximum d'emplois tout en n'appauvrissant pas davantage les stocks de poissons et en n'endommageant pas l'environnement marin;
3. Calls upon the Commission and the Council to develop a programme that will bring Community capacity into line with resources, while not exporting vessels to other parts of the world where there is already an excess; considers further that such programmes should be used to develop fleets that provide a maximum of employment while not further depleting fish stocks or damaging the marine environment;

Au besoin, les programmes devraient également indiquer d'autres réformes institutionnelles possibles, notamment dans la procédure budgétaire.
Where appropriate, the programmes should also indicate other possible institutional reforms especially in the budget process.

L'un dans l'autre, les deux programmes devraient permettre de créer 12800 emplois.
Altogether, the two progammes are to create 12,800 new jobs.

Par exemple, il faudrait récompenser les fonctionnaires lorsqu'ils diminuent les dépenses, abaissent les impôts, augmentent le nombre d'entreprises qui voient le jour ou qui prennent de l'expansion et, en fin de compte, réduisent le chômage (1725) d) Nos programmes sociaux devraient être conçus de manière à éliminer tous les chevauchements entre les divers paliers de gouvernement, fédéral, provincial et municipal. e) Nos programmes sociaux devraient s'inspirer du passé et être conçus de manière à éliminer les abus et à empêcher la fraude qui n'est autre que du vol et qui fait du tort à tous les contribuables canadiens. f) Nos programmes sociaux devraient s'adresser à ceux qui en ont le plus besoin. g) Le recours aux programmes sociaux devrait être fonction du revenu familial ou du revenu du ménage et être déterminé au moyen du régime fiscal.
For example, public servants should be rewarded for reducing spending. They should be rewarded for lowering taxes, rewarded for increasing the number of new business starts and expansions, and ultimately rewarded for lowering unemployment (1725 ) (d) Our social programs should be designed to eliminate all duplication among the federal, provincial and municipal governments (e) Our social programs should learn from the lessons of the past and be designed to eliminate the abuse to the system and the outright fraud that hurts every Canadian taxpayer and robs them (f) Our social programs should be targeted to those who most need them (g) The need for social programs should be based on family or household income and be administered through the income tax system.