Traduction de «d'autres produits devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires
take opportunities to up-sell | upsell drinks and accompaniments | take opportunities to upsell | upsell products

matière première non énergétique [ produit autre que les combustibles | produit de base autre que les combustibles | produit de base hors combustibles | produit hors combustibles | produit primaire autre que les combustibles ]
non-fuel commodity

taxe sur la valeur ajoutée pour les cigarettes et autres produits de tabac | TVA pour les cigarettes et autres produits de tabac
value-added tax on tobacco products

exportation de produits autres que le pétrole [ exportation de produits autres que les combustibles | exportation de produits hors combustibles ]
non-fuel export

commerce de produits autres que le pétrole [ commerce de produits autres que les combustibles | échanges de produits non énergétiques ]
non-fuel trade

Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Comité Textiles (régime autonome)
Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Textile Committee (autonomous regime)

autres déchets contenant des produits chimiques inorganiques, par exemple produits chimiques de laboratoire non spécifiés ailleurs, poudres d'extincteurs
other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders

Ordonnance de l'Institut suisse des produits thérapeutiques du 8 novembre 1996 sur les précurseurs et autres produits chimiques utilisés pour la fabrication de stupéfiants et de substances psychotropes | Ordonnance de Swissmedic sur les précurseurs [ OPrec-Swissmedic ]
Ordinance of the Swiss Agency for Therapeutic Products of 8 November 1996 on Precursor Chemicals and Other Chemicals used in the Manufacture of Narcotics and Psychotropic Substances | Swissmedic Precursor Ordinance [ PrecO-Swissmedic ]

Conducteurs de machines à fabriquer du ciment, de la pierre et d’autres produits minéraux
Cement, stone and other mineral products machine operators

Ordonnance du 29 mai 1996 sur les précurseurs et autres produits chimiques utilisés pour la fabrication de stupéfiants et de substances psychotropes | Ordonnance sur les précurseurs [ OPrec ]
Ordinance of 29 May 1996 on Precursor Chemicals and Other Chemicals used in the Manufacture of Narcotics and Psychotropic Substances | Precursor Ordinance [ PrecO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les étiquettes de tous les autres produits devront préciser tous les pays ayant participé à la production, en ordre décroissant selon leur apport en poids au produit final.
Labels on other products must include all countries involved in the production process. Countries must be listed in descending order according to their contribution to the final product by weight.

J'ai peur que nous ne soyons en train d'élaborer des normes réglementaires relativement strictes, pas nécessairement inappropriées, auxquelles nos amis de l'industrie du jouet et d'autres produits devront se soumettre, mais en fait, il sera plus facile de s'attaquer aux exploitants qui participent au marché gris ou au marché noir. Il est possible que nous soyons en train de restreindre un approvisionnement légitime au profit d'un autre, entièrement illégitime, sans aucun gain en matière de sécurité pour les enfants ou les jeunes.
I worry that we may be creating relatively high, not necessarily inappropriate, regulatory standards for our friends in the toy and other product industries to comply with but, in fact, the operators that are operating in the grey or black market will be less hard to ascertain or deal with, and hence we may in fact just be constraining a legitimate supply in return for an utterly illegitimate supply and do not increase safety for kids or young people at all.

D'autres renseignements, comme le prix du produit, devront aussi être donnés sans tarder, de façon équitable et raisonnable.
In these amendments, other information—such as the price of the product—will have to be disclosed in a fair, reasonable and timely manner.

Les opérateurs professionnels devront également assurer la traçabilité des végétaux/produits végétaux réglementés qu'ils reçoivent de et transmettent à d'autres opérateurs professionnels.
The professional operators will also have to ensure the traceability of the regulated plants/plant products they receive from and submit to other professional operators.

les aides visant à promouvoir la diversification des producteurs primaires (agriculteurs) vers d'autres activités liées à la transformation et à la commercialisation de produits agricoles qui entrent dans le champ d'application de l'annexe I du traité devront être traitées à l'instar des aides accordées aux entreprises de transformation et de commercialisation de produits agricoles indépendantes des producteurs primaires.
aids intended to promote the diversification of primary producers (farmers) into other activities connected with the processing and marketing of agricultural products falling within the scope of Annex I of the Treaty should be treated in the same way as aid granted to agricultural processing and marketing firms that are independent of primary producers.

Combien de temps les Canadiens devront-ils attendre, combien d'autres retraits volontaires de produits devront-ils avoir lieu avant que le gouvernement ne remette la sécurité de nos enfants à son programme?
How long will Canadians need to wait, how many more voluntary recalls before the government finally puts the safety of our children back on the agenda?

2. Les fabricants devront recourir à cette procédure pour évaluer, par rapport à des critères de référence, les autres solutions en matière de conception et l’amélioration obtenue en termes de performances environnementales du produit.
2. Manufacturers will make use of this assessment to evaluate alternative design solutions and the achieved environmental performance of the product against benchmarks.

Les fabricants devront recourir à cette procédure pour évaluer, par rapport à des critères de référence, les autres solutions en matière de conception et l'amélioration obtenue en termes de performances environnementales du produit.
Manufacturers will make use of this assessment to evaluate alternative design solutions and the achieved environmental performance of the product against benchmarks.

Ainsi, dans les différentes régions, les fonds qui, pour des raisons particulières (liées aux caractéristiques de certaines espèces ou activités ainsi qu'aux circonstances dans lesquelles certaines espèces sont capturées), n'ont pas été utilisés pour certaines espèces ou produits devront être réaffectés à d'autres espèces ou produits prévus dans ledit règlement.
To make it possible for the funds not used in the various regions, with respect to certain species or products, for particular reasons linked to the characteristics of some species or activities, and to the circumstances in which some species are caught, to be reassigned to other species or products provided for in the above Regulation.

La dépopulation rurale est un sujet de préoccupation pour moi, mais que cela se produise ou non, ces biens et ces produits devront toujours exister dans les parties rurales de la Saskatchewan et il sera toujours nécessaire de les récolter et de les expédier dans d'autres régions du pays.
Rural depopulation is a concern for me, but whether or not rural depopulation takes place, those goods and products still exist out there in rural Saskatchewan and still have to be taken off and harvested and delivered to other parts of the country.