Traduction de «d'autres pistes pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chenille | chenille [organe de déplacement] | piste | voie [largeur d'un essieu, d'une roue à l'autre]
track

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres pistes pourraient inclure l'accélération du traitement des procédures d'infraction par la Commission et un recours accru à des initiatives telles les "réunions paquet" [79] pour résoudre plus de cas sans la nécessité d'une action juridique supplémentaire.
[78] Possible ways forward could include a speeding up of the Commission's handling of infringement procedures and greater use of initiatives such as "package meetings" [79] to resolve more cases without the need for further legal action.

D’autres pistes en matière de protection des sols, d’atténuation du changement climatique et d’adaptation à ses conséquences pourraient également être proposées dans toute une série d’initiatives législatives prévues, telles que le train de mesures sur le climat et l’énergie, le règlement relatif à la prise en compte des émissions et des absorptions de gaz à effet de serre résultant de l’utilisation des terres, du changement d’affectation des terres et de la foresterie (UTCATF), ou encore le règlement sur la répartition de l’effort.
A number of planned legislative initiatives (such as the Climate and Energy Package, the Regulation on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry (LULUCF), the Effort Sharing Regulation (ESR) etc) could also offer suggestions for soil protection and climate change mitigation and adaptation.

21. juge nécessaire de trouver des pistes permettant aux pays participants d'intégrer d'autres piliers importants qui pourraient être contribuer au développement de la région, tels que l'agriculture, grâce aux conditions géoclimatiques particulières, à la biodiversité et à la possibilité d'effets synergiques coordonnés et de croissance supplémentaire; recommande une coopération et une coordination étroites des régions situées à l'intérieur des terres, des zones côtières et des îles pour obtenir des synergies entre les projets d'énergie propre et une production alimentaire saine;
21. Considers it necessary to find ways for the participating countries to involve other important pillars that could create development benefits for the area, such as agriculture on account of specific geo-climatic conditions, bio-diversity and the potential to create synergic coordinated effects and further growth; recommends close cooperation and coordination among inland areas, the coastal area and the islands to achieve synergies between clean energy projects and healthy food production;

En matière de prêt à remboursement relatif au revenu, il était dit dans le dernier budget—il y a eu une discussion constante à ce sujet—qu'une des pistes que nous pourrions explorer, en plus des autres mécanismes qui existent déjà pour le remboursement des prêts étudiants, pourrait être de voir si les remboursements pourraient être relatifs au revenu.
When we talk about an income-related repayment scheme, the last budget—there's been an ongoing discussion about this—spoke about the possibility that one of the tracks that could be looked at, in addition to the existing tracks that are available to people to repay student loans, could well be looking at whether or not you would relate repayment to income.

Le texte omet d'identifier et d'explorer d'autres enjeux pertinents et néglige d'explorer d'autres pistes de solution qui pourraient être étudiées par le gouvernement et le Parlement.
The bill does not identify or explore other pertinent issues, and it fails to explore other potential solutions that could be studied by the government and Parliament.

L’amendement 44 déposé par M. Marinescu et d’autres est important, parce qu’il modifie la base, qui passe du poids de l’aéronef à la longueur de piste de 800 m. Je me demande toutefois si le commissaire et M. Marinescu pourraient, dans leur résumé, m’assurer que la définition de «ouvert au public» sera correctement expliquée, afin qu’il n’y ait aucune ambiguïté quant à la définition réelle d’«usage public».
Amendment 44 tabled by Mr Marinescu and others is important, because it changes the basis from the weight of the aircraft to the runway length of 800 m. I wonder, however, if the Commissioner or Mr Marinescu could, when summing up, give me an assurance that the definition of ‘open to public use’ is properly explained so that there is no ambiguity as to the actual definition of public use.

Nous essayons de donner aux organismes d'application de la loi des renseignements qui permettent de conclure que leur cible pourrait être Janet DiFrancesco mais aussi que nous avons été e mesure de démontrer que six autres personnes, d'autres entités, d'autres numéros de compte auprès de telle ou telle institution financière sont liés, de suggérer aux organismes d'application de la loi qu'ils pourraient peut-être remonter ces pistes dans le contexte de leurs enquêtes.
What we're trying to show law enforcement is a picture that says your target might be Janet DiFrancesco, but we've been able to relate these six other individuals, these other entities, these account numbers at these financial institutions, and you might want to do some more work to see if that leads you where you're going in your investigation.

Pour cerner d'autres pistes de solutions qui pourraient être réalisées avec les leviers fédéraux, mon ministère a commandé une étude d'envergure nationale sur l'accès aux services juridiques et judiciaires en langue officielle minoritaire.
In order to identify other possible options that might be achieve with federal levers, my Department has ordered a national study on the state of minority official language legal and judicial services.

Le Conseil note que la Commission reste ouverte à l'examen des autres propositions que pourraient lui faire notamment les Etats membres en matière de simplification de la réglementation et l'invite à les examiner au cours de l'année prochaine, à la lumière des principes qui ont prévalu pour l'analyse des pistes précédentes.
(5) The Council notes that the Commission is keeping an open mind as regards consideration of any other proposals which the Member States in particular may make for simplifying the rules, and requests it to consider them over the next year, in the light of the principles which governed analysis of previous suggestions.