Traduction de «d'autres pays fournissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays fournissant des renforts
reinforcing nation

pays fournissant des forces
peace-keeping force contributor

Notes à l'intention des pays fournissant des contingents
Notes for Guidance of Troop Contributors

pays non OTAN fournisseur de troupes [ NNTCN | pays non OTAN fournissant des troupes ]
non-NATO troop contributing nation

pays qui fournissent des contingents aux forces
countries providing contingents to the Force

instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | instrument pour les pays industrialisés | IPI [Abbr.]
financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | Industrialised Countries Instrument | instrument for cooperation with industrialised countries | ICI [Abbr.]

pays en développement autres que les pays émergents
non-emerging market developing countries

Memorandum of Understanding du 6 juillet 1995 établi entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur le statut des ressortissants d'un pays dans l'autre
Memorandum of Understanding (MoU) of 6 July 1995 between the Swiss Federal Council and the Government of the United States of America on the Status of Nationals of One Country in the Other Country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres pays fournissent des services analogues aux élus.
Other countries provide analogous examples of providing support to elected officials.

Je m'attends bien à ce que, lorsque nous reprendrons nos travaux en septembre, des sénateurs représentant d'autres régions du pays fournissent, à propos d'un autre projet, les mêmes arguments que ceux que nous présentent les sénateurs Cordy, Mercer et Cowan à propos de cette installation en Nouvelle-Écosse.
I expect that when we return in September there will be more senators from other regions of the country making a similar case for some specific project, as Senator Cordy, Senator Mercer and the honourable senator have made for this facility in Nova Scotia.

Selon une étude réalisée l'année dernière par l'Université de Maastricht, neuf autres pays fournissent des informations sous une autre forme écrite (au dos de l'acte d'accusation, par exemple), et seulement six le font oralement (voir liste ci-dessous).
According to a survey carried out last year by the University of Maastricht, nine of the other countries provide some information in another form of writing (on the back of a charge sheet, for example) and six only orally (see list below).

Les pays riches peuvent attirer des professionnels de la santé d’autres pays; la conséquence pour les pays pauvres est qu’ils forment des professionnels de la santé qui quittent ensuite le pays, fournissant ainsi, en supportant la charge des coûts de formation, une subvention perverse aux services de santé dans les pays développés.
The rich world can attract health workers from other countries; the consequences for poor countries is that they train health workers who leave the country, effectively providing a perverse subsidy to health services in developed countries, by shouldering the burden of training costs.

Je regrette que seuls la Suède et quatre autre pays fournissent une aide s’élevant à 0,7 %.
I regret that it is only Sweden and another four countries that provide aid amounting to 0.7%.

20. appelle tous les pays européens à s'abstenir d'entreprendre quelque action que ce soit contre des fonctionnaires, d'anciens fonctionnaires, des journalistes ou d'autres personnes qui, en livrant leur témoignage ou en fournissant d'autres informations, soit à la commission temporaire, soit à d'autres organes d'enquête, ont aidé à faire la lumière sur le système des restitutions extraordinaires, les détentions illégales et le transport de personnes soupçonnées de terrorisme;
20. Calls on all European countries to refrain from taking any action against officials, former officials, journalists or others who, by providing testimony or other information, either to the Temporary Committee or to other investigating bodies, have helped shed light on the system of extraordinary rendition, illegal detention and the transportation of terrorism suspects;

MODE 4 : des personnes venues de leur propre pays fournissent des services dans un autre (par exemple un ingénieur ou un informaticien), désignation officielle : "mouvement de personnes physiques".
MODE 4: individuals travelling from their own country to supply services in another (e.g. an engineer or computer specialist), officially known as "temporary movement of natural persons".

De plus, d'autres pays fournissent leur appui: l'Australie, les Pays-Bas, la Belgique, la Nouvelle-Zélande, la Norvège, la Pologne, la Hongrie, l'Argentine, l'Allemagne, le Koweït, Oman, l'Espagne et le Portugal.
In addition, there are other countries who are providing support: Australia, the Netherlands, Belgium, New Zealand, Norway, Poland, Hungary, Argentina, Germany, Kuwait, Oman, Spain, and Portugal.