Vertaling van "d'autres pays déploient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Statistiques de la dette extérieure : endettement et autres engagements des pays et territoires en développement, des pays d'Europe centrale et orientale et de certains autres pays et territoires [ Statistiques de la dette extérieure ]
External debt statistics: the debt and other external liabilities of developing, Central and Eastern European and certain other countries and territories [ External debt statistics ]

instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | instrument pour les pays industrialisés | IPI [Abbr.]
financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | Industrialised Countries Instrument | instrument for cooperation with industrialised countries | ICI [Abbr.]

partisan du raccordement des monnaies [ partisan du raccordement | pays dont la monnaie est liée à une autre unité monétaire | pays dont la monnaie est rattachée à une autre ]
pegger

Importation de billes, de bois d'œuvre et d'autres produits ligneux non ouvrés en provenance de partout, sauf la zone continentale des États-Unis [ Importation de billes de bois, de bois scié et d'autres produits de bois non transformés de pays étrangers, sauf des États continentaux des États-Unis et des pays de l'ancienne Union soviétique ]
Importation of Log, Lumber and Other unmanufactured Wood Products from all areas other than the Continental United States [ Import of logs, lumber and other unmanufactured wood products from areas other than the continental United States and the Former USSR ]

Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Comité Textiles (régime autonome)
Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Textile Committee (autonomous regime)

coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen | intiative Avicenne | AVICENNE [Abbr.]
Avicenne Initiative | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | AVICENNE [Abbr.]

pays en développement autres que les pays émergents
non-emerging market developing countries

Memorandum of Understanding du 6 juillet 1995 établi entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur le statut des ressortissants d'un pays dans l'autre
Memorandum of Understanding (MoU) of 6 July 1995 between the Swiss Federal Council and the Government of the United States of America on the Status of Nationals of One Country in the Other Country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bon nombre de nos amis et alliés, comme le Royaume-Uni, l'Australie, la France, l'Allemagne et d'autres pays, déploient de grands efforts à cet égard, et on s'attend à ce que tous les pays partis à la convention fassent de même.
Many of our friends and allies, like the U.K., Australia, France, Germany and others, are also working hard in this regard, as all parties to the convention are expected to do.

Je vous signale en passant — et ce n'est pas un détail — que d'autres pays déploient beaucoup d'énergie pour promouvoir leurs échanges commerciaux internationaux et locaux.
As an aside, which is not a minor aside, there are other countries that aggressively promote their businesses internationally and locally.

(5 bis) Pour assurer la cohérence des politiques de développement, il importe que les mesures prises par l'Union dans d'autres domaines contribuent aux efforts que déploient les pays en développement pour réaliser les objectifs du Millénaire, en accord avec l'article 208 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
(5a) With a view to policy coherence for development, it is important that Union non-development policies assist developing countries' efforts in achieving the MDGs in line with Article 208 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Outre le Canada, 39 autres pays déploient des militaires chargés d'améliorer la sécurité en Afghanistan.
We are joined by 39 other nations in contributing troops to improve Afghan security.

Je voudrais toutefois rappeler à la Commission qu’en vertu de la directive sur l’échange de quotas d’émissions, l’objectif de réduction des émissions de 20 % de l’UE ne passera à 30 % que si d’autres pays industrialisés déploient des efforts comparables à cet égard, et si les pays en développement avancés ont certaines obligations.
I would, however, like to remind the Commission that, under the Emissions Trading Directive, the EU’s target of 20% for cuts in emissions will only change to 30% if other industrialised countries make ‘comparable reduction efforts’, and if the advanced developing countries have some obligations.

Les installations électriques de ce pays déploient beaucoup d'efforts au plan de la sécurité informatique, pour faire exactement cela, tant par l'entremise de l'Association elle-même, qui y voit une occasion de partager des renseignements, qu'au moyen d'un large éventail d'autres méthodes.
The electric utilities in this country spend a significant amount of effort on the IT security side to do precisely that, both through the association itself, where they use it as an opportunity for information sharing, and also through a wide variety of other methods.

La Roumanie et la Bulgarie, ainsi que les autres pays concernés, déploient d’importants efforts pour construire progressivement cette ligne ferroviaire visant à relier leurs capitales respectives et le port de Constanta au réseau ferroviaire du reste de l’Union européenne.
Romania and Bulgaria, as well as the other countries concerned, are making considerable efforts to construct this railway line so that eventually their respective capitals and the port of Constanza will be linked to the rail network of the rest of the European Union.

Nous pensons également qu’il est important de reconnaître les efforts que déploient certains pays d’Amérique latine, comme Cuba, le Venezuela ou le Chili, pour atteindre ces objectifs sur leur territoire et, ce qui est plus admirable encore, leurs efforts pour aider d’autres pays de leur région à les atteindre également.
We also believe that it is important to acknowledge the efforts that certain Latin American countries, such as Cuba, Venezuela or Chile, are making to realise these objectives amongst their people and, even more admirably, their efforts to help other countries of their region so that these objectives can be achieved in their societies as well.

1. reconnaît les importants progrès faits ces dernières années, sur fond de réformes allant dans le sens d'une économie de marché, par ces trois pays en termes de développement socio-économique et appuie les efforts qu'ils déploient pour rechercher le dialogue avec leurs partenaires régionaux et autres dans le cadre de forums multilatéraux;
1. Recognises the important progress made in recent years by the three countries in terms of socio‑economic development, thanks to pro-market economic reforms, and supports their efforts to engage with regional and non-regional partners in multilateral fora;

Dans une optique bilatérale, le Canada et de nombreux autres pays déploient des efforts diplomatiques et font pression sur les deux camps pour qu'ils reviennent à la table des négociations.
Bilaterally, Canada and many other countries are using their best diplomatic efforts to press both sides to return to the negotiating table.