Traduction de «d'autres parties prenantes sera nécessaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie prenante autre que l'ayant droit
party other than the payee entitled

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des politiques de l’Union, telles que la concurrence, l’environnement, la protection des données ou les services financiers, dans lesquelles l’action des autorités publiques visant à faire respecter le droit joue un rôle de premier plan, la plupart des parties prenantes jugent nécessaire que des règles spéciales régissent l’interaction entre les actions en justice ou autres engagées par les personnes privées et le contrôle public du respect du droit de l’UE, et que l’effectivité de ce contrôle soit préservée[39].
With regard to EU policy fields where public enforcement plays a major role — such as competition, environment, data protection or financial services — most stakeholders see the need for specific rules to regulate the interplay between private and public enforcement, and protect the effectiveness of the latter[39].

L'effort collectif des institutions de l'UE et des autres parties prenantes sera la clef du succès de l'Union de l'innovation.
The collective effort of the EU Institutions and other stakeholders will be the key to the success of the Innovation Union.

Le document de la Stratégie nationale sur les forêts a été préparé par les parties prenantes, pas nécessairement par les seuls gouvernements.
The National Forest Strategy document was developed by forest stakeholders, not necessarily governments alone.

Au cours du processus de préparation et d'adoption des dispositions d'application, l'établissement d'un véritable dialogue avec l'ensemble des parties prenantes sera nécessaire.
During the preparation and adoption process of the implementing legislation, the establishment of an effective dialogue with all stakeholders will be needed.

Même si l'élaboration et la mise en oeuvre des systèmes de dossiers de santé électroniques ont progressé à l'échelle du Canada, une collaboration constante entre Inforoute, les provinces et les territoires et d'autres parties prenantes sera nécessaire pour relever les défis importants qui se dessinent à l'horizon.
While progress has been made in developing and implementing electronic health records across Canada, continued collaboration between Infoway, the provinces and territories, and other stakeholders will be needed to address the significant challenges that lie ahead.

Pour ce faire, le soutien au développement, dans toute l’Europe, de «groupements régionaux» réunissant les autorités régionales, les universités, les centres de recherche, les entreprises et les autres parties prenantes sera privilégié.
To do this, support will be concentrated throughout Europe on the development of "regional clusters", bringing together regional authorities, universities, research centres, businesses and other stakeholders.

Task force sur la compétitivité des technologies de l’information et de la communication (TIC) (2005/2006): une task force réunissant des représentants des parties prenantes sera mise en place afin d’identifier et d’éliminer les obstacles empêchant l’adoption des TIC.
Taskforce on information and communication technologies (ICT) competitiveness (2005/2006): a taskforce with stakeholders representatives will be set up that will focus on identifying and removing the obstacles that inhibit ICT take-up.

Pour atteindre ces objectifs, une mobilisation extraordinaire de toutes les parties concernées sera nécessaire : bailleurs de fonds bilatéraux et multilatéraux, pays bénéficiaires, autorités publiques, société civile et secteur privé.
Meeting these targets will require an extraordinary mobilisation of all those involved: bilateral and multilateral providers of funds, beneficiary countries, public authorities, civil society and the private sector.

Une conférence des parties prenantes sera en outre organisée en novembre, à Bruxelles.
A stakeholder conference will also be organised in November in Brussels.