Traduction de «d'autres opérations coûteuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'autre source la plus économique [ solution la moins coûteuse ]
least cost alternative

des exonérations et des remboursements à l'exportation vers les autres Etats membres ne peuvent être opérés
remissions and repayments to exports to other Member States may not be granted

opération d'échange contre d'autres actifs
swap against other assets

nomenclature des opérations et des autres flux
classification of transactions and other flows

Autres opérations plastiques pour raisons esthétiques
Other plastic surgery for unacceptable cosmetic appearance

Opération et autre acte chirurgical à l'origine de réactions anormales du patient ou de complications ultérieures, sans mention d'accident au cours de l'intervention
Surgical operation and other surgical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure

Autres opérations prophylactiques
Other prophylactic surgery

Groupe de travail interdépartemental sur les stratégies d'information concernant les opérations de maintien de la paix et les autres opérations sur le terrain
Working Group on Media Strategies for Peace-keeping and other Field Operations

military operations other than war (1) | opérations militaires autres que la guerre (2)
military operations other than war [ MOOTW ]

Loi concernant l'exportation, l'importation, la fabrication, l'achat et la vente de certaines armes ainsi que d'autres opérations sur celle-ci
An Act respecting the exporting, importing, manufacturing, buying or selling of or other dealing with certain weapons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme M. St-Amant l'a mentionné, pour une multitude d'autres opérations coûteuses, deux cartes d'identité suffisent.
As Mr. St-Amant has mentioned, for a multitude of other costly operations, two pieces of ID are sufficient.

Ensuite, s'il est difficile de procéder à une telle analyse.Nous l'avons fait avec la TPS et plusieurs autres choses, et l'opération devient tellement coûteuse.La politique est peut- être bien formulée, mais il est très difficile de l'appliquer parce qu'on ne peut pas obtenir de renseignements précis sur les frais exigés et la médiation, et parce qu'il n'y a pas de mécanisme de règlement des différends.
Secondly, if it's difficult to deliver it.We've done this with the GST and a bunch of other things, where it becomes so onerous.You may have written the policy well, but the implementation is so hard because they can't get the right cost information, or they don't have the right mediation information, and there isn't a dispute resolution mechanism in place.

Par conséquent, d’autres systèmes continueront d’exister en parallèle. Ce plan de déploiement existe, mais il s’agit d’une opération coûteuse et d’un investissement non négligeable.
This deployment plan exists, but it is a costly operation and a big investment.

Je voudrais que le ministre nous dise si son ministère élabore une stratégie de vaste décentralisation des services administratifs et d'autres opérations coûteuses du gouvernement fédéral, qui sont exécutés dans des grands centres urbains où le loyer est élevé, vers des petites villes et des régions rurales où leur présence économique serait extrêmement constructive et permettrait probablement à l'État d'économiser des dizaines de millions de dollars.
Would the minister indicate whether his department is working on a strategy for the broad decentralization out of big cities of back-office and other expensive federal government operations that are now in high-rent districts to smaller towns and rural areas where the economic presence would be extremely constructive and probably save Her Majesty tens of millions of dollars?

Les opérations de paix des Nations Unies sont moins coûteuses que les autres interventions internationales.
UN peacekeeping operations are less expensive than other forms of international intervention.

Les systèmes informatiques des différentes banques entre les différents pays membres sont mal interconnectés, d'où la nécessité d'opérations manuelles coûteuses pour effectuer des virements d'un système national à l'autre.
The interconnections between the computer systems of the various banks in the various Member States are poor, hence the need for expensive manual operations to process payments from one national system to another.

La suppression des obstacles qui empêchent de lever des capitaux à l'échelle de l'Union.La présence d'obstacles nationaux à la proposition des valeurs mobilières sur les marchés d'autres États membres rend cette opération extrêmement coûteuse et freine les activités paneuropéennes.
Removing the outstanding barriers to raising capital on an EU-wide basis.The existence of national rules, which hinder the offering of securities in other Member States, makes such operations extremely costly and is inhibiting pan-EU activity.

La directive sur les virements transfrontaliers définit pour ce type d'opérations des exigences minimales en matière d'information et d'exécution, qui doivent permettre de transférer des fonds de manière rapide, fiable et peu coûteuse d'un pays de la Communauté à l'autre.
The Cross-Border Credit Transfers Directive establishes minimum information and performance requirements for cross-border credit transfers, so as to ensure that funds can be transferred cross-border from one part of the Community to another rapidly, reliably and at low cost.

Je ne vais pas trop insister sur le problème des taux d'intérêt, mais personne ne peut prédire quand la Banque du Canada va se lancer dans une autre opération de lutte contre le fantôme de l'inflation qui pourrait s'avérer fort coûteuse.
I'm not going to insist a lot on the problem of interest rates, but nobody can predict when the Bank of Canada is going to embark on another inflation ghost-busting operation that could cost a lot of money.