Traduction de «d'autres mines pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996
Protocol II as amended on 3 May 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996

galerie de mine servant à la reconnaissance du gisement,à l'exhaure ou l'aérage d'une autre mine
tunnel for drawing off water and exploring a mine

Comité restreint de l'organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives
Select Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries

Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de mines, pièges et autres dispositifs
Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices

Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel que modifié le 3 mai 1996 (Protocole II)(avec réserve et déclarations d'interprétation)
Protocol on prohibitions or restrictions on the use of mines, booby-traps and other devices as amended on 3 May 1996 (Protocol II)(with reservation and statements of understanding)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En bout de ligne, ces gens qui travaillent dans une mine pourraient possiblement, si jamais on fait d'autres découvertes, travailler dans d'autres secteurs.
If new discoveries are made, these people who are working in mines could possibly work in other sectors.

En fait, il existe probablement un grand potentiel et beaucoup d'autres mines pourraient être découvertes et mises en exploitation, est-ce exact?
Just to be clear, there's probably a lot of potential in mines that can be developed under new exploration is that correct?

23. demande au gouvernement turc d'appliquer les normes de l'UE relatives à l'environnement aux projets qui pourraient entraîner d'éventuelles atteintes à l'environnement comme la mine d'or envisagée à Bergama ainsi que d'autres projets miniers comparables, et le barrage de Yortanli actuellement en construction, de même que d'autres projets de barrages prévus dans la vallée du Munzur et à Yusefeli dans la province de Rize, lesquels pourraient entraîner la destruction de paysages historiques importants comme Hansakeyf et Allionoi;
23. Calls on the Turkish government to apply the EU environmental standards to projects that are expected to result in possible damage to the environment, such as the proposed gold mine in Bergama and other comparable mining projects, and Yortanli dam, which is currently under construction, and other dam projects planned in Munzur valley and Yusufeli in Rize province, which could result in the destruction of historically important landscapes such as Hasankeyf and Allionoi;

26. demande au gouvernement turc d'appliquer les normes de l'UE relatives à l'environnement aux projets qui pourraient entraîner d'éventuelles atteintes à l'environnement comme la mine d'or envisagée à Bergama ainsi que d'autres projets miniers comparables, et le barrage de Yortanli actuellement en construction, le barrage d'Ilisu, qui pourrait entraîner la destruction de paysages historiques importants comme Hasankeyf (qui serait noyé par le barrage d'Ilisu) et Allionoi (qui serait noyé par le barrage Allini), de même que d'autres projets de barrages prévus dans la vallée du Munzur et à Yusufeli dans la province d'Artvin;
26. Calls on the Turkish Government to apply EU environmental standards to projects that are expected to result in possible damage to the environment, such as the proposed gold mine in Bergama and other comparable mining projects, Yortanli dam, which is currently under construction, Ilisu dam, which could result in the destruction of historically important landscapes, like Hasankeyf (which would be flooded by Ilisu dam) and Allionoi (which would be flooded by Allini dam), and other dam projects planned in the Munzur valley and Yusufeli in Artvin province;

Des travaux d'exploration ont également été entrepris en Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba, en Ontario, au Québec et à Terre-Neuve, et d'autres mines pourraient être mises en exploitation dans ces provinces.
Exploration has also been undertaken in Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Quebec and Newfoundland, and this could lead to diamond mines in these provinces.

Les importantes activités d'exploration de diamants indiquent que d'autres mines pourraient être exploitées dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut.
The major exploration activities going on indicate that other mines could begin operating in the Northwest Territories and Nunavut.

Il est d'autres systèmes d'arme qui pourraient être utilisés à la place des mines antipersonnel, dans le même but mais sans avoir les effets négatifs de ces armes.
There are other weapon systems that could be used instead of antipersonnel landmines to equal effect, but without the negative dangers.

Ce n’est pas un hasard si les mines se trouvent, en premier lieu, dans des régions de crise, autrement dit dans des régions qui pourraient prendre des initiatives d’une autre nature pour surmonter ces crises.
It is no coincidence that most mines are to be found in crisis areas, i.e. in areas where a different sort of initiative could have been taken in order to resolve the crisis.

À ces trois mines déjà en activité s'ajoutent quatre mines engagées dans un processus d'obtention de permis. Ensemble, ces mines pourraient créer jusqu'à 1 000 nouveaux emplois, ce qui aurait des retombées économiques avantageuses pour les résidents et les entreprises du Yukon et, bien sûr, favoriserait la création d'emplois dans d'autres domaines.
In addition to those three operating mines, we have another four mines in the permitting stage, which together could employ an additional 1,000 people directly, providing additional economic growth and opportunity for Yukon people and businesses and, of course, economic spinoffs in terms of job creation as well.