Traduction de «d'autres messages contradictoires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le secret de la correspondance, des communications téléphoniques et des autres messages confidentiels est inviolable.
The secrecy of correspondence, telephony and other communications shall be inviolable.

Échange de Notes permettant aux stations de radioamateurs du Canada et de la Bolivie d'échanger des messages et autres communications avec des tiers
Exchange of Notes permitting Amateur Radio Stations of Canada and Bolivia to Exchange Messages or other Communications from or to Third Parties

Échange de Notes permettant à des stations de radioamateurs du Canada et de la Trinité-et-Tobago d'échanger des messages ou d'autres communications émanant de tierces parties ou destinés à des tierces parties
Exchange of Notes permitting Amateur Radio Stations in Canada and Trinidad and Tobago to Exchange Messages or Other Communications from or to Third Parties

Échange de Notes constituant un Accord permettant aux stations de radioamateurs du Canada et du Costa Rica d'échanger des messages ou d'autres communications avec des tiers
Exchange of Notes constituting an Agreement permitting Amateur radio Stations of Canada and Costa Rica to Exchange Messages or other Communications from or to Third Parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, il y a tant de variantes de la feuille d'érable et tant de messages contradictoires au sujet du Canada qu'on peut se demander si l'un ou l'autre de ces messages atteint son but.
At the present time, there are so many variations of the maple leaf and mixed messages about Canada that one wonders if any message is getting through at all.

Elle envoie un message contradictoire, critiquant l'accord d'une part, mais disant qu'elle et son parti l'appuieront de l'autre.
There are some very mixed messages criticizing the agreement but saying that she will support it and that her party will support it.

Je pense que le rapport de Ria Oomen-Ruijten reflète ce point de vue. Ce rapport, qui bénéficie de l’adhésion d’une large majorité, recommande de ne pas utiliser deux poids et deux mesures dans ces négociations, d’exprimer clairement et fermement nos intentions et de ne pas envoyer de messages contradictoires. En effet, une telle attitude risquerait réellement d’engendrer un cercle vicieux dans lequel la réticence, les ambiguïtés et les contradictions de l’Europe apporteraient de l’eau au moulin des réactionnaires ou de tous ceux qui s’opposent à l’adhésion de la Turquie à l’Europe, des groupes nationalistes et autres qui sont contre une intégration de la Turquie dans l’Europe.
I think that this is reflected in the report by Ria Oomen-Ruijten, which has a large majority and is in favour of not establishing a criterion of two weights and two measures in the process of negotiation, of being firm and clear in our intentions and not giving out contradictory messages, because this could really nurture a vicious circle in which European reluctance, ambiguities, and contradictions could provide fodder for reactionaries or those who are against Turkey’s membership of Europe, nationalist groups or suchlike who are against integration into Europe.

Toutefois, le député et d'autres collègues des partis d'opposition semblent envoyer des messages contradictoires au sujet de ce projet de loi.
However, the hon. member and other members of the opposition parties seem to send contradictory messages when discussing the bill.

L'utilisation de la marijuana à des fins médicales pourrait envoyer des messages contradictoires aux autres membres de la société, en particulier aux plus jeunes, qui sont plus influençables.
There is also the fact that the medical use of marijuana may be sending mixed signals to other members of our society, in particular our younger and more impressionable citizens.

L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, nous avons entendu encore d'autres messages contradictoires du premier ministre dans le dossier du bois d'oeuvre.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, we have seen more mixed messages from the Prime Minister on the softwood lumber file.

Dans certains des pays ciblés par le projet, l'Organisation internationale pour les migrations a coopéré avec d'autres donateurs et organisations, de manière à créer des synergies et éviter des chevauchements ou l'envoi de messages contradictoires.
In some of the countries targeted by the project, the International Organisation for Migration cooperated with other donors and organisations, so as to establish synergies and avoid duplication or sending contradictory messages.

Nous ne pouvons toutefois pas envoyer deux messages contradictoires, et le groupe du Parti populaire européen, éventuellement soutenu par d’autres membres pour former une majorité en cette Assemblée, veillera à ce que nous restions cohérents.
We cannot, though, send out two conflicting messages, and we in the Group of the European People’s Party, perhaps along with other Members forming a majority in this House, will see to it that we remain coherent.