Traduction de «d'autres membres du comité qui voudraient eux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif des représentants permanents et autres représentants désignés par les membres de la Commission | ACPR [Abbr.]
Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission | ACPR [Abbr.]

Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes

Comité consultatif des représentants permanents et d'autres représentants désignés par les Etats membres de la Commission
Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Member Countries of the Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai donc utilisé au maximum les possibilités qu'offrait mon portefeuille—et j'imagine qu'il y a d'autres membres du comité qui voudraient eux aussi poser des questions sur le logement.
So I stretched my portfolio as far as I could on that—and there are other members who want to ask questions on housing also.

Y a-t-il d'autres membres du comité qui voudraient procéder à un vote officiel article par article sur les observations?
Does any other member of the committee wish to have a formal vote clause-by-clause on the observations?

G. considérant que la libre circulation des marchandises est une pierre angulaire de l'UE et que l'Union a introduit un système uniforme de réception par type ainsi que des certificats d'enregistrement harmonisés pour les véhicules à moteur; considérant qu'en conséquence, acheter ou transférer une voiture dans un autre État membre est devenu beaucoup plus facile; considérant que les citoyens européens qui s’installent dans un autre État membre dans lequel ils voudraient emporter leur voiture sont confrontés à des procédures lourdes et complexes, ceux-ci étant tenus de présenter des documents qui n’existent pas dans leur État membre et de s’acquitter de taxes supplémentaires; rappelle que les citoyens européens qui souhaitent acheter un véhicule dans un autre État membre sont confrontés à des difficultés similaires; considérant que le Parlement reçoit de nombreuses plaintes de citoyens, très souvent confrontés aux lourdes formalités liées notamment au ré-enregistrement de leurs véhicules dans un autre État membre ainsi qu'aux coûts supplémentaires y afférents; que, dans le même temps, l'Union et ses États membres doivent veiller à ce que le ré-enregistrement de véhicules volés accompagnés de faux certificats d'immatriculation ne puisse avoir lieu;
G. whereas the free movement of goods is a cornerstone of the EU, and the Union has introduced a uniform type-approval system and harmonised registration certificates for motor vehicles; whereas, therefore, buying a car in or transferring a car to another Member State has become much easier; whereas European citizens who move to other Member States and intend to take their car with them are faced with onerous and complex procedures, requiring documentation that does not exist in their own Member State and payment of additional taxes; whereas European citizens intending to purchase a car in another Member State experience similar difficulties, whereas Parliament receives numerous complaints from citizens faced with cumbersome formalities, very often relating to the re-registration of their vehicles in another Member State and the associated additional costs; whereas at the same time the Union and the Member States need to ensure that the re-registration of stolen vehicles with falsified registration certificates does not occur;

Le conseil d'administration est constitué des représentants nationaux nommés par les États membres; son président, choisi parmi eux, dirige un comité exécutif qui compte jusqu'à six autres membres du conseil d'administration ainsi qu'un représentant de la Commission.
The latter would be made up of national representatives appointed by the Member States, and headed by a Chair (chosen among the national representatives) who would lead an Executive Committee (composed of up to six further members of the Board and a Commission representative).

Les connaissances et la sagesse du sénateur Sharon Carstairs, autre membre du comité directeur, ont beaucoup enrichi nos délibérations, qui ont également bénéficié de l'apport de tous les autres sénateurs membres du comité, chacun d'eux ayant manifesté une compréhension profonde des enfants et des enjeux qui les concernent, comme l'a dit madame le sénateur Andreychuk.
Our work has been greatly enriched by the knowledge and wisdom of Senator Sharon Carstairs, another steering committee member, and by that of all other senators on the committee, each one of whom demonstrated a special understanding of children and their issues, as Senator Andreychuk said.

Le président suppléant (M. David Tilson): Il y a trois autres membres du comité qui voudraient vous poser des questions.
The Acting Chair (Mr. David Tilson): There are three more members of the committee, sir, who wish to ask you questions.

Ce dont ces gens - et parmi eux nos concitoyens européens - ont été victimes n’est pas, contrairement à ce que certains membres de la commission voudraient nous faire croire, un crime anodin. Non, c’est inhumain, immoral et injuste.
What has happened to these people – who include our European fellow-citizens – is not, contrary to what certain members of the committee would have us believe, a trivial offence; no, it is inhumane, it is immoral, and it is unjust.

Le comité pourra certainement rappeler à d'autres membres du comité—qui voudraient présenter des amendements susceptibles d'être préjudiciables—les raisons pour lesquelles le projet de loi devrait être respecté tel qu'il est et ne faire que l'objet d'amendements qui soient constructifs et non politiques.
It was very helpful. Certainly the committee will be able to remind other members of the committee, when they try to put some amendments that could be detrimental, of the good reasons why the bill should be respected the way it is, with amendments that are constructive but not political.

"membre de la famille olympique": toute personne, membre du Comité international olympique, du Comité international paralympique, des fédérations internationales, des comités nationaux olympiques et paralympiques, des comités organisateurs des jeux olympiques et des associations nationales, comme les athlètes, juges/arbitres, entraîneurs et autres techniciens du sport, le personnel médical attaché aux équipes ou aux sportifs ainsi que les journalistes accrédités aux médias, cadres supérieurs, donateurs, mécènes, ou autres invités officiels, qui accepte d'être guidée par la charte olympique, agit sous le contrôle et l'autorité suprême du Comité international olympique, figure sur les listes des organisations responsables et est accréditée par le comité organisateur des jeux olympiques et paralympiques de 2006 en qualité de participant aux jeux olympiques et/ou paralympiques de 2006;
"Member of the Olympic family" means any person who is a member of the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, International Federations, the National Olympic and Paralympic Committees, the Organising Committees of the Olympic Games and the national associations, such as athletes, judges/referees, coaches and other sports technicians, medical personnel attached to teams or individual sportsmen/women and media-accredited journalists, senior executives, donors, sponsors or other official invitees, who agree to be guided by the Olympic Charter, act under the control and supreme authority of the International Olympic Committee, are included on the lists of the responsible organisations and are accredited by the Organising Committee of the 2006 Olympic and Paralympic Games as participants in the 2006 Olympics and/or Paralympic Games;

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, les membres de la commission des transports et du tourisme voudraient eux aussi remercier Mme Schreyer pour le travail qu’elle a accompli.
– (DE) Mr President, Commissioner, we too in the Committee on Transport and Tourism would like to thank Commissioner Schreyer for the work she has done.