Traduction de «d'autres mains levées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trait à main levée [ trait dessiné à main levée ]
freehand line

outil Lasso | Lasso | Lasso à main levée | Lasso main levée | Lasso standard
Lasso Tool | Lasso

vote à main levée
vote by show of hands

dessin à main levée
free-hand drawing

méthode de tracé à main levée
freehand method

à main levée
by show of hands

outil de croquis à main levée
freehand tool

Analyste de la main levée dans le secteur commercial
Release Commercial Analyst

à mains levées
by a show of hands [ by show of hands ]

vote à main levée
voting by a show of hands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vote sur les amendements et les autres votes ont lieu à main levée, à moins que le président ne décide de procéder à un vote électronique ou qu'un quart des membres de la commission ne réclame un vote par appel nominal.
The vote on amendments and other votes shall be taken by a show of hands, unless the Chair decides to proceed to an electronic vote or a quarter of the committee members request a vote by roll call.

On organisera un référendum, et là, ce ne sera pas comme on le voit parfois, c'est-à-dire des votes à main levée où certains, qui se déplacent plus rapidement que d'autres, pourraient voter deux ou trois fois.
A vote will be held, but it will not be by show of hands, since some people can then move quickly and vote two or three times.

Je crois que si vous aviez un vote à mains levées, vous auriez d'un côté des milliers d'agriculteurs et de l'autre, deux ou trois cent pilotes.
I guess if you're going to have a show of hands, you've got all those thousands of farmers on the one side and a couple of hundred pilots on the other side.

Je n’avais pas demandé à être inclus dans la procédure «mains levées» de ce débat, mais j’ai pris note de ce que vous avez fait et j’espère que les autres présidents suivront votre exemple.
I did not ask to be included in catch-the-eye in this debate, but I did note what you did and I hope other Presidents will emulate it.

Ne voyant pas d'autres mains levées, nous allons procéder au vote (L'article 28 est adopté). Nous allons maintenant revenir aux articles réservés, en commençant avec l'article 2 (Article 2 — Définitions) Le président: Nous allons passer à l'amendement NDP-2.
See no other hands, we shall go to the vote (Clause 28 agreed to) We will now go back to the stood clauses, starting with clause 2 (On clause 2 Definitions) The Chair: We'll go to amendment NDP-2.

− À l’attention de ceux qui souhaiteraient participer au débat dans le cadre de la procédure «à mains levées», il m’est désormais impossible de donner la parole à d’autres orateurs, mais je vous rappelle qu’aux termes du règlement, vous pouvez soumettre une déclaration écrite, qui sera jointe au compte rendu in extenso du débat et je vous invite à le faire si vous le souhaitez.
− For those of you in the Chamber who wanted to take part in the debate under catch-the-eye, I will not be able to take any further speakers, but I would remind you that you can, under the Rules, submit a written statement that will be appended to the verbatim report of the debate, so I would urge you to do that if you wish to do so.

Je ne vois pas d'autres mains levées. Monsieur Borbey, merci de votre patience pendant que nous réglions ce détail des travaux du comité.
Mr. Borbey, thank you for your patience while we dealt with that little piece of committee business.

Cette motion stipule, au troisième paragraphe, que: «[.] l'élection se fait par scrutin secret [.]» Déjà, il s'agit là d'une différence par rapport à ce qui existe, à savoir qu'un député libéral, appuyé par un autre député libéral, propose un candidat; on vote à main levée; huit députés votent d'un bord et sept de l'autre.
The motion says in the third paragraph that “the election shall be conducted by secret ballot”. That would be quite different from what we have now, where a motion is moved by a Liberal member, seconded by another Liberal member, then the vote is held by a show of hands where eight members vote one way and seven vote the other way.

Si nous voulons décider maintenant - et je veux aborder la question de façon loyale - si nous procédons au vote électronique ou par bulletin de vote - et je conçois entièrement que l'on puisse être de l'un ou l'autre avis -, vous devez procéder à un vote sur la forme du vote par main levée, par oui ou par non.
If we now want to decide whether we are to vote electronically or with ballot papers – and I approach the issue very even-handedly, readily conceding that one can take one view or the other – then you must let us decide by show of hands, a simple Yes or No, on how we are to vote. That is the only way to resolve this procedural issue.