Vertaling van "d'autres localités devront " (Frans → Engels) :

M. David Collenette: Le fait est qu'une fois que ce programme sera bien enclenché, et si ces 600 millions de dollars sont augmentés dans le cadre d'autres budgets, les localités devront présenter leur cause à Queen's Park pour indiquer que les fonds devraient être affectés à cet endroit-là, plutôt qu'aux routes 403, 401 ou 11, ainsi de suite.
Mr. David Collenette: The bottom line is that once we get the program up and running, and if the $600 million is even augmented in subsequent budgets, the local communities have to take their case to Queen's Park and say they should spend there, rather than on the 403 or the 401 or Highway 11 or whatever else.

Si ces améliorations ne sont pas apportées à la piste 13-31, la collectivité de Kujjuaq et les autres localités servies par l'aéroport de Kujjuaq devront composer avec un niveau de service inacceptable qui nuira à la santé économique de la région.
If these improvements are not made to runway 13-31, the community of Kuujjuaq and the other communities served by the Kuujjuaq airport will be left with a level of service which is not acceptable and will be detrimental to the economic life of the region.

Combien d'autres localités devront perdre leur service aérien avant que le gouvernement n'agisse?
How many more communities have to lose their service before the government listens?

Combien d'autres localités devront-elles subir le même sort que Lynn Lake avant que le gouvernement se décide à agir et à s'assurer que les banques, dans leur situation privilégiée, fournissent comme il se doit aux Canadiens les services qu'ils veulent?
How many more communities will have to suffer the fate of the people of Lynn Lake before this government takes action and ensures that banks, in their privileged positions, have a responsibility to provide the service Canadians want?