Vertaling van "d'autres localités autochtones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport des actons prises par d'autres organisations internationales pour la promotion des droits des peuples autochtones
Report on the Actions Taken by other International Organizations to Promote the Rights of Indigenous Peoples

Comité fédéral-provincial-territorial sur les droits des Indiens et autres nations autochtones
Federal-Provincial-Territorial Committee on Indian and Other Native People Rights

Réunion internationale des populations autochtones et autres populations tributaires des forêts sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts
International Meeting of Indigenous and Other Forest-Dependent Peoples on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, dans une localité autochtone éloignée, lorsque, en pleine nuit, à 30° sous zéro, une femme se fait violemment agresser, il est impératif qu'elle reçoive la même protection que tous les autres Canadiens.
Mr. Speaker, in a remote aboriginal community, when it is the middle of the night and it is 30° below zero and a woman has been violently assaulted, it is absolutely necessary for her to receive the same protection as all other Canadians.

Selon le même éditorial, les événements survenus à Constance Lake et dans d'autres localités autochtones pourraient expliquer pourquoi le Canada a refusé de voter sur le projet de résolution reconnaissant que l'accès à l'eau potable est un droit fondamental.
The editorial further argued that the events of Constance Lake and other Aboriginal communities might explain the reason Canada refused to vote on the resolution recognizing access to clean water as a human right.

Prenons, par exemple, un candidat qui doit couvrir une vaste région rurale et qui est obligé de louer un avion pour se rendre d'un village à l'autre, ou d'une localité autochtone à l'autre; ses dépenses personnelles n'entrent pas dans le calcul.
An example would be someone who had a vast rural area and needed to rent a plane to go from village to village, or Aboriginal community to Aboriginal community; that candidate's personal expenses do not fall in the calculation.

Il n'y a bien d'autres localités autochtones éloignées qui sont aux prises avec des problèmes sociaux aussi désespérés que ceux de Shamattawa.
There are many remote first nations with social problems as desperate as those of Shamattawa.

J'ai connu suffisamment de collectivités autochtones dans l'est comme dans l'ouest de l'Arctique et j'ai par ailleurs vécu dans des réserves indiennes du nord de l'Ontario et autres, dans de petites localités autochtones partout au pays.
I've been through enough native communities in the eastern Arctic as well as the western Arctic, and I've lived on Indian reserves in northern Ontario and other things like that, in small native communities all over the place.