Traduction de «d'autres intervenants estiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicament agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains, notamment des radiodiffuseurs du secteur public, estiment aussi que cette obligation devrait être étendue à d'autres équipements intervenant dans l'accès aux utilisateurs finals, tels que les interfaces de programmes d'application (API) et les guides électroniques de programmes (EPG).
Some, particularly public broadcasters, also argued that this obligation should be extended to other facilities associated with access to end-users, such as Application Program Interfaces (APIs) and Electronic Programme Guides (EPGs).

À l'heure où le gouvernement axe ses efforts à court terme sur d'importantes questions de sécurité, les banques et bon nombre d'autres intervenants estiment qu'il ne faut pas perdre de vue un important objectif à long terme: s'assurer que le Canada demeure un joueur majeur et concurrentiel dans la nouvelle économie.
As the government focuses on important security issues in the near term, we and many others believe that we must not lose sight of a key long-term objective: to ensure that Canada remains a major and competitive player in the new economy.

Ce sont toutes des questions qui sont examinées lors des audiences. Nous avons entendu une grande variété de témoignages et comme vous l'avez dit certains intervenants estiment qu'il n'y a, pour le CRTC et pour le gouvernement, d'autre que d'établir la stratégie générale d'ensemble de ce que doit être l'objectif et de laisser le secteur privé et les forces du marché agir.
We've heard a wide variety of testimony, and as you say, some don't think there's any role for the CRTC or really, for that matter, government, besides maybe setting an overall general strategy of what the target should be while letting the private sector and market forces do their work.

L'industrie et divers autres intervenants estiment que nous devrions avoir un programme de négociations bilatérales plus ambitieux, et c'est ce que nous comptons faire.
We've been advancing bilateral negotiations with Korea, as you know.

Je ne peux pas accepter ce qu’ont affirmé d’autres intervenants, qui s’estiment satisfaits de la réaction.
I cannot accept what others have been saying in terms of being satisfied with the response.

Tous ces intervenants estiment que la réserve d'Esowista est dans une situation unique et ils comprennent la nécessité de garder la collectivité réunie et d'utiliser des terres du parc national Pacific Rim à des fins résidentielles et à d'autres fins semblables.
All of these parties consider Esowista to be a unique situation and are supportive of the need to keep the members of the community together, and to provide land from Pacific Rim for residential and related purposes.

Il faut qu'il y ait un changement de structure amenant le ministère à rendre des comptes et Maytree, de même que le Conseil canadien pour les réfugiés et d'autres intervenants, estiment qu'un bureau de médiation, un service d'enregistrement des plaintes du public ou tout autre organisme du même ordre nous permettrait de faire un grand pas dans cette direction.
There must be a structural shift with accountability in the department, and Maytree, as well as the Canadian Council for Refugees and others, believes that an ombudsman's office or a public complaints department or something along those lines would be a really important step in that direction.