Traduction de «d'autres initiatives relevant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Hémoglobinurie due à une hémolyse relevant d'autres causes externes
Haemoglobinuria due to haemolysis from other external causes

Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune
Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy

et les autres personnes morales relevant du droit public ou privé
and other legal persons governed by public or private law

sous-groupe Autres formes de criminalité (relevant de la compétence d'Europol)
Subgroup on Other Fields of Crime to be covered by Europol

Relevé des immeubles autres que les locaux de la banque
Return of Real Property Other than Bank Premises

Plan d'action pour la surveillance, l'évaluation de l'impact sur l'environnement et l'élimination de la pollution, des épaves, et autres objets liés à la guerre dans la région maritime relevant du Plan d'action de Koweit
Plan of Action for the Surveillance, Ecological Assessment and Clearance of Pollution, War-related Pollution, Objects and Wrecks in the Sea Area of the Kuwait Action Plan Region

Services relevant d'autres ministères
Associated Services of Other Departments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour vous répondre avec exactitude, monsieur Chatters, cependant, le mieux serait que je vous envoie une liste, une fiche de contrôle, de toutes les initiatives relevant jusqu'ici du Fonds d'action pour le changement climatique qui concerneraient l'adaptation dont vous venez de parler, de même que les trois autres volets du fonds.
I think the best thing, however, Mr. Chatters, to be completely accurate, would be for me to provide you with a written list, a running tally, of all the initiatives thus far on the Climate Change Action Fund that would deal with the adaptation issues you've just referred to, together with the other three components in the fund.

Certaines initiatives relèvent du ministère des Affaires autochtones, dont des représentants comparaissent en ce moment même devant un autre comité, et je devrai également me présenter devant le comité des affaires étrangères pour discuter du Conseil de l'Arctique qui relève de ce ministère.
Some of it's under the Indian Affairs minister, who's also appearing before another committee right now as we speak. In terms of a committee on the Arctic Council, I'm also presenting to the foreign affairs committee on that because it falls under their initiative.

3. Les actions relevant du champ d'application du règlement (UE) no 1288/2013 ne sont financées par l'instrument de partenariat que dans la mesure où elles ne sont pas éligibles à un financement au titre d'autres instruments pour le financement de l'action extérieure et où elles complètent ou renforcent d'autres initiatives relevant du présent règlement.
3. Actions within the scope of Regulation (EU) No 1288/2013 shall be funded by the Partnership Instrument only in so far as they are not eligible for funding under other instruments for financing external action and they complement or reinforce other initiatives under this Regulation.

Jusqu'à la conclusion d'un accord international et sans préjudice de la position qu'elle prendra dans les négociations internationales, l'UE devrait dès maintenant prendre l'engagement ferme et indépendant de réduire les émissions de GES d'au moins 20% d'ici à 2020 en recourant au système communautaire d'échange de quotas d'émission SCEQE, à d'autres mesures de lutte contre le changement climatique et aux initiatives relevant de la politique énergétique.
Until an international agreement is concluded, and without prejudice to its position in international negotiations, the EU should already now take on a firm independent commitment to achieve at least a 20% reduction of GHG emissions by 2020 compared to 1990 through the EU ETS, other climate change policies and actions in the context of the energy policy.

Jusqu'à la conclusion d'un accord international et sans préjudice de la position qu'elle prendra dans les négociations internationales, l'UE devrait dès maintenant prendre l'engagement ferme et indépendant de réduire les émissions de GES d'au moins 20% d'ici à 2020 en recourant au système communautaire d'échange de quotas d'émission (SCEQE), à d'autres mesures de lutte contre le changement climatique et aux initiatives relevant de la politique énergétique.
Until an international agreement is concluded, and without prejudice to its position in international negotiations, the EU should already now take on a firm independent commitment to achieve at least a 20 % reduction of GHG emissions by 2020, by the EU emission trading scheme (EU ETS), other climate change policies and actions in the context of the energy policy.

Chaque partie informe l'autre de toute initiative relevant de sa propre décision qui entre dans les domaines de coopération énoncés à l'article 3 et est susceptible d'intéresser l'autre partie.
Each Party shall inform the other of any initiatives within its own decision-making process, in the fields of cooperation under Article 3, which may be of interest to the other Party.

[Français] Les deux premières initiatives relèvent directement des autorités fédérales, alors que les trois autres requièrent des actions des gouvernements provinciaux, comme je l'ai mentionné.
[Translation] The first two initiatives fall directly under federal jurisdiction, while the remaining three require action by provincial governments, as I mentioned.

Les initiatives relevant de la politique des consommateurs devraient, pareillement, tenir compte de leurs répercussions sur les entreprises et d'autres parties intéressées.
Likewise, consumer policy initiatives should also of course take into account their impact on business and other interested parties.

Les 480 millions de dollars sont le montant indiqué comme étant utile sur cinq ans pour monter des campagnes anti-tabac très efficaces et pour d'autres initiatives relevant du ministère de la Santé. Les recettes des produits du tabac, comme les recettes de toutes les taxes, vont au Trésor et sont utilisées pour financer tout un éventail de programmes offerts par le gouvernement du Canada.
The $480 million was the amount of money that they indicated would be useful and helpful to them over five years in order to mount very effective anti-smoking campaigns and other initiatives under the purview of the health department The revenues from tobacco products, like the revenues from all taxes, go into the Consolidated Revenue Fund, and they are used to fund a broad range of programs that the Government of Canada provides.

Quelques sénateurs ont fait observer que le Bureau du Conseil privé semblait s'occuper directement d'initiatives relevant d'autres ministères fédéraux comme les programmes autochtones.
Some Senators observed that the Privy Council Office appeared to be directly addressing initiatives from other federal departments, such as Aboriginal programs.