Vertaling van "d'autres infrastructures scientifiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infrastructures scientifiques
scientific infrastructure

directeur de publications périodiques scientifiques, techniques et autres [ directrice de publications périodiques scientifiques, techniques et autres ]
manager, scientific, technical and other periodical publications

autres services ou moyens matériels d'exploitation ou d'infrastructure
other operational or support services

Comité consultatif scientifique et technique dans le domaine des réseaux transeuropéens en matière d'infrastructure de transport et dans le domaine de l'environnement
Scientific and Technical Advisory Committe in the field of the environment and trans-European transport infrastructure networks

Table ronde sur le financement des projets d'infrastructure privatisée sur des marchés autres que ceux de l'OCDE
Round Table on Financing Privatized Infrastructure Projects in Non-OECD Countries

Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit d’un projet mondial sans équivalent, caractérisé par une véritable collaboration. À ce titre, cette entreprise importante et ambitieuse aura donc également valeur de test pour la conception, la gestion et le financement d'autres infrastructures scientifiques internationales de grande envergure.
As a unique and truly collaborative global project it also represents an important and challenging test case for conception, management and financing of international large scale scientific infrastructure.

Nous nous sommes dit qu'il fallait faire quelque chose pour améliorer l'infrastructure scientifique, car nous ne pouvions pas nous engager dans la recherche de pointe, la recherche orientée vers la technologie de production et autres activités du genre, sans nous doter d'une infrastructure.
Something has to be done about scientific infrastructure. We cannot engage in advanced research, we cannot engage in research that is oriented eventually to production technology and everything else, without building up the infrastructure.

L'objectif consiste à faciliter et à soutenir les actions liées aux éléments suivants: 1) la préparation, la mise en œuvre et l'exploitation des infrastructures de recherche recensées par l'ESFRI et des autres infrastructures de recherche d'envergure mondiale, et notamment le développement d'infrastructures partenaires régionales, lorsque l'intervention de l'Union apporte une forte valeur ajoutée; 2) l'intégration des infrastructures de recherche nationales et régionales d'intérêt européen et l'accès transnational à ces infrastructures, de manière à ce que les scientifiques européens puissent les utiliser indépendamment de leur localisation pour effectuer des recherches de haut niveau; 3) le développement, le déploiement et l'exploitation des infrastructures en ligne pour garantir une capacité de premier plan au niveau mondial en matière de mise en réseau, d'informatique et de données scientifiques.
The aim shall be to facilitate and support actions linked to: (1) the preparation, implementation and operation of the ESFRI and other world-class research infrastructures, including the development of regional partner facilities, when a strong added value for Union intervention exists; (2) the integration of and transnational access to national and regional research infrastructures of European interest, so that European scientists can use them, irrespective of their location, to conduct top-level research; (3) the development, deployment and operation of e-infrastructures to ensure world-leading capability in networking, computing and scientific data.

a)«infrastructure de recherche», les installations, les ressources et les services associés utilisés par la communauté scientifique pour mener des recherches de haut niveau dans tous les domaines. Cette définition englobe les équipements scientifiques de base et le matériel de recherche, les ressources cognitives comme les collections, les archives et les informations scientifiques structurées, les infrastructures fondées sur la technologie de l’information et de la communication, comme les réseaux de type GRID, le matériel informatique, les logiciels et les outils de communication, ainsi que tous les autres moyens nécessaires pour atteindre un niveau d’excellence.
(a)‘research infrastructure’ means facilities, resources and related services that are used by the scientific community to conduct top-level research in their respective fields and covers major scientific equipment or sets of instruments; knowledge-based resources such as collections, archives or structures for scientific information; enabling Information and Communications Technology-based infrastructures such as Grid, computing, software and communication, or any other entity of a unique nature essential to achieve excellence in research.

«infrastructure de recherche», les installations, les ressources et les services associés utilisés par la communauté scientifique pour mener des recherches de haut niveau dans tous les domaines. Cette définition englobe les équipements scientifiques de base et le matériel de recherche, les ressources cognitives comme les collections, les archives et les informations scientifiques structurées, les infrastructures fondées sur la technologie de l’information et de la communication, comme les réseaux de type GRID, le matériel informatique, les logiciels et les outils de communication, ainsi que tous les autres moyens nécessaires pour atteindre un niveau d’excellence.
‘research infrastructure’ means facilities, resources and related services that are used by the scientific community to conduct top-level research in their respective fields and covers major scientific equipment or sets of instruments; knowledge-based resources such as collections, archives or structures for scientific information; enabling Information and Communications Technology-based infrastructures such as Grid, computing, software and communication, or any other entity of a unique nature essential to achieve excellence in research.

des mesures visant à améliorer la visibilité de la science en Europe, et à attirer davantage de jeunes gens vers les carrières scientifiques grâce à un nouveau partenariat pour l’enseignement des sciences et à d’autres initiatives; un soutien à la création d’un Conseil européen de la recherche, qui agirait comme une agence scientifique autonome et serait doté de fonds suffisants pour permettre une recherche compétitive au niveau mondial; des activités destinées à développer au maximum l'accès aux infrastructures de recherche européennes et à en optimiser l’utilisation, ainsi qu'à mettre en place une nouvelle génération de grandes infrastructures de recherche, d’intérêt commun; l’engagement de participer activement à la mise en place des plateformes technologiques et des grands projets intégrés européens.
measures to improve the visibility of science in Europe, and attract more young people in science through an innovative ‘Partnership for Science Education’ and other initiatives; support for the setting up of a European Research Council acting as an autonomous, science-driven agency with significant funds to ensure competitive research at global level; actions to maximise access to, and use of, European research infrastructures, and the development of a new generation of large research infrastructures of common interest; a commitment to participate actively in the development of EU technology platforms and large integrated projects.

L'ACIA a adopté une approche multidisciplinaire pour évaluer les impacts du changement climatique dans l'Arctique et a intégré les connaissances des Autochtones comme une composante des résultats scientifiques (1120) Les dix constats scientifiques de l'ACIA sont les suivants : Le climat arctique se réchauffera rapidement et de plus grands changements sont attendus; le réchauffement de l'Arctique et ses conséquences ont des implications au niveau mondial; les zones de végétation arctiques vont probablement se déplacer, entraînant d'importants impacts; l'étendue et la distribution de la diversité des espèces animales vont changer; plusieurs communautés et infrastructures côtières vont être exposées à des tempêtes plus fréquentes; la réduction de la banquise va très probablement permettre une augmentation du trafic maritime et de l'accès aux ressources; le dégel des sols va perturber le transport, les bâtiments et les autres infrastructures; les communautés autochtones font face à d'importantes conséquences économiques et culturelles; des niveaux élevés de rayonnement ultraviolet vont affecter les personnes, les plantes et les animaux; et enfin, de multiples influences vont interagir et causer des effets sur les populations et les écosystèmes.
The ACIA took on a multidisciplinary approach to evaluating the impacts of climate change in the Arctic and included indigenous knowledge as a component of the scientific findings (1120) The 10 key scientific findings from the ACIA are these: the Arctic climate is warming rapidly, and much larger changes are predicted; Arctic warming and its consequences will have worldwide implications; Arctic vegetation zones are likely to shift, causing wide-ranging impacts; animal species' diversity ranges and distribution will change; many coastal communities and facilities face increasing exposure to storms; reduced sea ice is very likely to increase marine transport and access to resources; thawing ground will disrupt transportation, buildings, and other infrastructure; indigenous communities are facing major economic and cultural impacts; elevated ultraviolet radiation levels will affect people, plants, and animals; and finally, multiple influences, including chemical contamination in the Arctic, will interact to cause impacts to people and ecosystems.

GÉANT fournit, d'une part, une infrastructure pour soutenir les besoins en communications avancées de la communauté scientifique et, d'autre part, une infrastructure pour la recherche proprement dite sur les technologies de communication de pointe.
GÉANT has a dual role of providing an infrastructure to support the advanced communication needs of the scientific community, as well as providing an infrastructure for research on state-of-the-art communication technologies itself.

Ce programme a pour but de remédier aux faiblesses structurelles de la recherche européenne par une meilleure intégration de la recherche et de l'innovation, par une plus grande mobilité des chercheurs, par la coordination de l'organisation des infrastructures de recherche et de l'accès à ces infrastructures et par d'autres actions, comme la promotion de l'éthique dans la science, la lutte contre l'exode des scientifiques et la sensibilisation de la population à la science.
This programme is designed to remedy the structural weaknesses of European research through better integration of research and innovation, improved mobility of researchers, coordinated planning and access to research infrastructure and actions such as promoting ethics in science, combating the 'brain drain' and promoting public awareness of science.