Traduction de «d'autres indicateurs devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le produit intérieur brut et les autres indicateurs sociaux et économiques
The Gross Domestic Product and Alternative Economic and Social Indicators

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces objectifs devraient être fondés sur les indicateurs définis conjointement et tenir compte d'autres aspects identifiés dans le rapport sur les indicateurs tels que le dénuement, le logement et l'absence de domicile fixe et la problématique de l'analphabétisme et de l'apprentissage du calcul.
These should draw as appropriate on the commonly agreed indicators but also take into account other issues identified in the report on indicators such as deprivation, housing and homelessness and literacy and numeracy.

17. Les indicateurs qui seront utilisés dans ce processus de suivi en matière d'objectifs individuels devraient être analysés avec les autres indicateurs sélectionnés pour permettre l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs spécifiques.
17. The indicators that will be used in this monitoring process in relation to individual objectives should be analysed together with other selected indicators in order to evaluate the progress made towards achieving the specific objectives.

Le processus de mise en place du tableau de bord de l'innovation devrait, en ce sens, s'accorder avec l'exercice d'étalonnage comparatif des politiques de recherche, i.e. les indicateurs et les données utilisés devraient être compatibles l'un avec l'autre.
The process of establishing the innovation scoreboard should in this sense be consistent with the exercise of benchmarking research policies, e.g. the indicators and data used should be consistent with each other.

Le système européen des comptes nationaux et régionaux (SEC) fournit un cadre intégré et cohérent pour toutes les statistiques économiques, qui devraient être complétées par d’autres indicateurs afin de fournir des informations plus complètes pour la définition des politiques et la prise de décision.
The European System of National and Regional Accounts (ESA) offers an integrated and consistent framework for all economic statistics that should be complemented by other indicators in order to provide more comprehensive information for policy- and decision-making.

Parmi les indicateurs de niveau de service devraient figurer le délai de réponse aux demandes d’information sur la disponibilité d’éléments d’infrastructure, y compris des fourreaux, appuis aériens et autres actifs physiques (par exemple, les chambres de génie civil) ou des points de mutualisation; le délai de réponse à une demande de faisabilité pour utiliser des éléments d’infrastructure; la mesure de la réactivité concernant le traitement des demandes d’accès et d’utilisation d’éléments d’infrastructure; la mesure de la réactivité concernant les procédures de résolution des incidents.
Service level indicators should include delays for replying to requests for information on availability of elements of infrastructure, including ducts, poles, other physical assets (e.g. manholes), or distribution points; delays for replying to a request for feasibility to use elements of infrastructure; a measure of responsiveness to handle requests for access and use of elements of infrastructure; a measure of responsiveness for fault resolution processes.

qu'il convient, lors de la mise au point de l'indicateur, de respecter pleinement la responsabilité des États membres quant à l'organisation de leurs systèmes éducatifs et de ne pas imposer à l'organisation et aux institutions concernées une charge administrative ou financière excessive; que la méthode de collecte des données devrait tenir compte des travaux antérieurs réalisés dans ce domaine aux niveaux international, communautaire ou des États membres, et être conçue et appliquée d'une manière efficace en termes de coûts; que l'indicateur européen des compétences linguistiques doit être mis en place le plus rapidement possible, selon les modalités suivantes: il convient de recueillir des données concernant les compétences dans les première et deuxième langues étrangères: au moyen d'une série de tests communs réalisés auprès d'un échantillon représentatif de la population cible dans chaque État membre; auprès d'un groupe représentatif d'élèves ayant achevé un enseignement ou une formation de niveau 2 de la CITE; lorsqu'aucune deuxième langue étrangère n'est enseignée avant la fin du niveau 2 de la CITE, les États membres peuvent, au cours de la première opération de collecte des données, choisir de recueillir des données pour la deuxième langue étrangère auprès d'élèves du niveau 3 de la CITE; en ce qui concerne les langues pour lesquelles il existe un échantillon représentatif approprié d'élèves dans un État membre donné; les résultats des tests devraient être fondés sur les barèmes du Cadre européen commun de référence pour les langues ; étant donné que le respect de la diversité linguistique constitue une valeur fondamentale de l'Union européenne, l'indicateur devrait être établi à partir de données relatives à la connaissance de toutes les langues officielles de l'Union européenne enseignées en tant que langues étrangères dans l'Union; néanmoins, pour des raisons pratiques, il serait souhaitable que, lors de la première opération de collecte des donnée ...
the development of the Indicator should fully respect the responsibility of Member States for the organisation of their education systems and should not impose undue administrative or financial burdens on the organisation and institutions concerned; the method for data-gathering should take account of previous work in the field at international, Union and Member State level, and be devised and implemented in a cost-effective manner; the European Indicator of Language Competence shall be put in place as soon as possible, in accordance with the following terms of reference: data should be gathered on competences in first and second foreign languages: via a common suite of tests administered to a representative sample of the target population in each Member State; from a representative sample of pupils in education and training at the end of ISCED level 2; where a second foreign language is not taught before the end of ISCED 2, Member States may, in the first round of data-gathering, choose to gather data for the second foreign language from pupils at the level of ISCED 3; for those languages for which there exists a suitable representative sample of learners in a given Member State; test scores should be based on the scales of the Common European Framework of Reference for Languages ; because respect for linguistic diversity is a core value of the European Union, the Indicator should be based upon data concerning the knowledge of all the official languages of the European Union taught as foreign languages in the Union; but for practical reasons it would be advisable, in the first round of data-gathering, for tests to be made available in those official languages of the European Union that are most widely taught in the Member States, to the extent that they provide a sufficiently large sample of testees ; Member States shall themselves determine which of those official languages are to be tested; the Indicator should assess competence in the four productive a ...

des indicateurs devraient être mis au point dès le commencement de ces programmes pour permettre une évaluation continue et systématique des projets novateurs; il serait ainsi possible d'examiner et de comparer les résultats et de s'assurer que les programmes apporteront une valeur ajoutée et constitueront un progrès par rapport à d'autres programmes existants;
Indicators should be developed at the beginning of such programmes to allow a continuous and systematic evaluation of the innovative projects so as to assess and compare the results and to make sure that the programmes will have an added value and are an improvement on other existing programmes.

Le Conseil se félicite de deux propositions initiales de la Commission, l'une visant à établir un groupe interservice et l'autre un groupe d'experts, lesquels devraient formuler des propositions contribuant à élaborer un ensemble d'indicateurs de performance précis.
The Council welcomes the initial proposals of the Commission to establish an inter-service as well as an expert group which should bring forward proposals that help to establish a set of clear performance indicators.

3. L'Union européenne s'accorde à penser que les lignes directrices en cours d'élaboration concernant l'accès et le partage des avantages devraient aller de pair avec une série d'autres approches telles que des codes de conduite, des indicateurs, des accords types ainsi que des lignes directrices sectorielles mises au point par d'autres organisations.
3. The European Union agrees that the guidelines on access and benefit-sharing being developed should go together with a range of other approaches such as codes of conduct, indicators, model agreements as well as sectoral guidelines developed by other organisations.

Les principaux domaines où d'autres mesures devraient être mises en œuvre par les États membres sont notamment les suivants: amélioration des incitants à entreprendre ou à conserver un travail par une réforme des systèmes d'imposition et d'indemnisation, amélioration de la participation à l'apprentissage tout au long de la vie, développement de l'emploi dans le secteur des services, promotion des partenariats sociaux en vue de moderniser l'organisation du travail, réduction des écarts hommes-femmes, amélioration du suivi et de l'évaluation sur la base d'indicateurs et de statistiques communs.
The key areas for further action in the Member States include: improving incentives to take or to keep a job by reforming tax and benefit systems; improving participation in life long learning; developing service-sector employment; promoting social partnership to modernise the organisation of work; reducing gender gaps; improving monitoring and evaluation on the basis of common indicators and statistics.