Vertaling van "d'autres employés pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déposé et employé à l'extérieur [ déposé et employé dans un autre pays | enregistré et employé à l'extérieur | enregistré et employé dans un autre pays ]
registered and used abroad

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, membre de l'équipage au sol ou employé d'une compagnie aérienne blessé
Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, member of ground crew or airline employee injured

Fraternité canadienne des cheminots, employés des transports et autres ouvriers [ FCCETAO | Fraternité canadienne des employés des chemins de fer et autres transports ]
Canadian Brotherhood of Railway, Transport and General Workers [ CBRT & GW | Canadian Brotherhood of Railway Employees and Others Transport Workers ]

agents autres que les CX [ employés autres que les CX ]
non - CX

plâtre au semi-hydrate destiné à être employé avec le sable ou tout autre granulat
hemihydrate plaster intended to be used with sand or other aggregate

liant d'anhydrite destiné à être employé avec le sable ou tout autre granulat
anhydrite binder for use with sand or other aggregate

Autres employés de type administratif
Other clerical support workers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, une fois que l'Agence sera en place, n'importe quel employé, comme c'est actuellement le cas d'ailleurs, pourra obtenir une mutation dans un autre ministère, tout comme d'autres employés pourront être mutés à l'Agence.
The second point is that in the agency environment, any employee could, as they do now, arrange transfers in and out of and between the agency and departments.

Cela étant dit, il est important de comprendre que les employés pourront continuer de formuler des appels et des griefs. En outre, dans les cas où nous cherchons à congédier un employé — pas seulement en cas de congédiement, mais aussi dans d'autres cas — les employés auront la possibilité de demander au Comité d'examen externe d'examiner leur cas.
Now, that said, it's important to understand that appeals and grievances will still be available to employees, and that in cases where we are seeking dismissal of employees—not just in dismissals, but in other cases—they'll have the opportunity to seek the External Review Committee's review of the circumstances.

EACL et ses employés pourront maintenant se concentrer sur le principal secteur d'activités de l'entreprise, soit la conception et la construction de réacteurs de puissance CANDU qui seront utilisés au Canada et dans d'autres pays.
AECL and its employees are now able to concentrate on the company's core business line, the design and construction of CANDU power reactors for use in Canada and in other countries.

Toutefois, si en réalité chacun de ces employés-là ne vaquent à ses tâches essentielles qu'à 50 p. 100 du temps, il n'y aura que 50 de ces 100 postes qui seront des postes essentiels, et les autres 50 employés pourront rejoindre leurs collègues sur les piquets de grève.
However, if in actual fact each of these employees spends only 50% of his or her time on these essential duties, then only 50% of these positions will be designated, and the other 50 employees will be able to join their colleagues on the picket lines.

Grâce à l’introduction de ce régime - qui pourra se faire, je l’espère, au début de 2007 -, les petits commerçants, qui n’avaient pas les moyens d’employer ou de souscrire un contrat avec un conseiller fiscal pour traiter leurs obligations relatives à la taxe sur la valeur ajoutée dans d’autres États membres, pourront présenter leurs déclarations de TVA sans l’aide d’un conseiller fiscal.
With the introduction of this scheme – which I hope will be possible in early 2007 – small traders for whom it has not been worthwhile employing or contracting a tax advisor to deal with their value-added tax affairs in other Member States, will be able to file their VAT returns without a tax advisor.

Deuxièmement, deux membres d'un comité, représentant l'un la direction et l'autre les employés, pourront enquêter sur une plainte et la régler.
Second, a management and an employee member of the committee will be empowered to investigate any unresolved complaint.