Vertaling van "d'autres députés verts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi électorale du Canada [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois ]
Canada Elections Act [ An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts ]

Livre vert relatif à l'obtention de preuves en matière pénale d'un État membre à l'autre et à la garantie de leur recevabilité
Green Paper on obtaining evidence in criminal matters from one Member State to another andsecuring its admissibility

Livre vert sur les technologies de détection utilisées par les services répressifs, les douanes et autres services de sécurité
Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities

autres fourrages verts annuels
other annual green fodder

Spécimen de signature - Autorisations financières, contractuelles et autres (vert)
Specimen Signature - Financial Contractual & Other Authorities (Green)

Spécimen de signature - Autorisations financières et autres (Vert)
Specimen Signature - Financial, Contractual and Other Authorities (Green)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le groupe de travail du Parlement européen était présidé par le vice-président du Parlement européen, Rainer Wieland, et était constitué des vice-présidents du Parlement européen Anni Podimata (SD, EL), Isabelle Durant (Verts/ALE, BE), Edward McMillan-Scott (ADLE, UK), Oldřich Vlasák (ECR, CZ) et du questeur du Parlement européen Jiří Maštálka (GUE/NGL, CZ), de Francesco Enrico Speroni (EFD, IT), de Martin Ehrenhauser (NI, AT), ainsi que du président de la commission des affaires constitutionnelles Carlo Casini (PPE, IT) et de deux autres députés du Parlement européen, à savoir Rafał Trzaskowski (PPE, PL) et Roberto Gualtieri (SD, IT), coordinateurs de la commission des affaires constitutionnelles.
The EP working group was chaired by European Parliament Vice-President Rainer Wieland and included European Parliament Vice-Presidents Anni Podimata (SD, EL), Isabelle Durant (Greens/EFA, BE), Edward McMillan-Scott (ALDE, UK), Oldřich Vlasák (ECR, CZ), and EP Quaestor Jiří Maštálka (GUE/NGL, CZ), Francesco Enrico Speroni (EFD), Martin Ehrenhauser (NI, AT) as well as Committee on constitutional affairs chair Carlo Casini (EPP, IT) and additional MEPs Rafał Trzaskowski (EPP, PL) and Roberto Gualtieri (SD, IT) - coordinators in the Constitutional Affairs Committee.

La pratique la plus inédite qui ait été portée à votre attention consiste à encourager, favoriser et permettre la participation des députés indépendants, et des partis qui n'ont pas le statut de parti officiel, lesquels sont de plus en plus nombreux au Parlement, qu'il s'agisse du Parti vert, des députés du Bloc québécois, et d'autres députés qui sont dans cette situation.
The more novel issue before you is the invitation to ensure and allow the participation of the independent members of Parliament, those who do not reach official party status. We have a growing number of them in this Parliament, notably the Green Party, members of the Bloc Québécois and some others that represent such members.

Les députés verts d’autres commissions ont cosigné les propositions de modifications au nom de leur commission respective.
Green MEPs from other committees have co-signed AM in the name of their respective committees.

Alors que nous discutons de l'importance de l'eau potable dans les réserves et dans d'autres secteurs, un député ministériel a présenté une motion qui nous empêchera de nouveau de débattre une question cruciale. Les conservateurs nient aux députés du Parti libéral, du Nouveau Parti démocratique et du Parti vert la possibilité de discuter de questions importantes.
The Conservatives will not allow members, whether it is members of the Liberal Party, the New Democratic Party or even the Green Party, the opportunity to address important issues.

Je veux aussi remercier la chef du Parti vert et le député libéral de Scarborough—Agincourt d'avoir appuyé ce projet de loi, ainsi que d'autres députés et collègues du NPD.
I would also like to thank the leader of the Green Party and the Liberal member for Scarborough—Agincourt, as well as my fellow NDP members, for supporting this bill.

La présidence a clairement entendu des députés dire « non ». Monsieur le Président, je sais que mon collègue du Bloc a invoqué le Règlement pour des motifs semblables aux miens, mais dans les circonstances, on semble vouloir refuser aux députés membres de partis politiques reconnus à la grandeur du pays, comme le Bloc québécois et le Parti vert, le droit de prendre la parole comme les autres chefs à la suite de la déclaration d'un ministre.
Mr. Speaker, I recognize that a similar point of order was raised by my hon. colleagues from the Bloc, but in this circumstance we have heard it said that members of recognized national political parties, such as the Bloc Québécois and the Green Party, do not have as a right the opportunity to speak when other leaders have spoken as a result of a ministerial statement.

Les députés verts soutiennent l’idée d’une restriction ou d’une interdiction immédiate de ce type de sonar, mais la marine britannique, comme certainement bien d’autres organisations dont les sites internet sont moins accessibles, est sur le point de mener des essais avec un nouveau sonar S2087 basse fréquence et à haute intensité de type 23 frégates.
Green MEPs support the idea of an immediate restriction or ban on such sonars, but the British Navy, and no doubt others with less accessible websites, are about to conduct trials on a new low-frequency, high-intensity sonar S2087 from Type 23 frigates.

Lors de ce débat, d'autres députés verts et moi-même avons lancé une mise en garde sur ses conséquences.
I myself, together with other Green deputies, warned of the consequences at the time.

Proposition de résolution (B5-0804/2000 ) des députés Gawronski et autres, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, Sakellariou et autres, au nom du groupe du parti des socialistes européens, Malmström et Haarder, au nom du groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs, Frassoni et Wuori, au nom du groupe des verts/alliance libre européenne, Di Lello Finuoli, Boudjenah et Manisco, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique, sur l'exécution des lignes budgétaires du chapitre "démocratie et droits de l'homme" relatives aux campagnes en faveur d'un moratoire sur la peine de mort
Motion for a resolution (B5-0804/2000 ) by Mr Gawronski and others, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, Mr Sakellariou and others, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, Mrs Malmström and Mr Haarder, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, Mrs Frassoni and Mr Wuori, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, Mr Di Lello Finuoli, Mrs Boudjenah and Mr Manisco, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, on the implementation of ‘human rights/democracy’ budget lines relating to campaigns in favour of a moratorium on capital punishment

Proposition de résolution (B5-0804/2000) des députés Gawronski et autres, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, Sakellariou et autres, au nom du groupe du parti des socialistes européens, Malmström et Haarder, au nom du groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs, Frassoni et Wuori, au nom du groupe des verts/alliance libre européenne, Di Lello Finuoli, Boudjenah et Manisco, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique, sur l'exécution des lignes budgétaires du chapitre "démocratie et droits de l'homme" relatives aux campagnes en faveur d'un moratoire sur la peine de mort
Motion for a resolution (B5-0804/2000) by Mr Gawronski and others, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, Mr Sakellariou and others, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, Mrs Malmström and Mr Haarder, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, Mrs Frassoni and Mr Wuori, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, Mr Di Lello Finuoli, Mrs Boudjenah and Mr Manisco, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, on the implementation of ‘human rights/democracy’ budget lines relating to campaigns in favour of a moratorium on capital punishment