Vertaling van "d'autres députés partagent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

Partage avec d'autres services (autres que le service fixe par satellite)
Sharing with Other Services (other than fixed-satellite service)

les autres peuples .. qui partagent leur idéal
the other peoples ... who share their ideal

Loi électorale du Canada [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois ]
Canada Elections Act [ An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts ]

usage partagé avec un autre ménage
use shared with another household

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crains, et je sais que d'autres députés partagent ma crainte, que, si jamais des élections étaient déclenchées avant l'expiration du mandat de la Chambre, cette question très importante pourrait mourir au Feuilleton.
I am concerned, and I know my concern would be shared by other members of the House, that if an election were called and the House did not proceed to its full mandate this most important issue would die on the order paper.

Pour un exemple de cas où un député partage son temps de parole avec un collègue d’un autre parti, voir les Débats, 5 mai 2005, p. 5695.
For an example of a Member sharing his or her time with someone from another party, see Debates, May 5, 2005, p. 5695.

Je tiens à déplorer publiquement et à dénoncer cet état de faits, et je me joins à d’autres députés partageant des convictions politiques différentes pour vous féliciter, en dépit des désaccords qui nous séparent. Je tiens à vous dire à quel point je regrette cette attitude de la part des membres du Parti populaire espagnol, qui sont restés assis, alors que le reste de l’Assemblée, debout, vous faisait une ovation.
I want publicly to deplore and to denounce this state of affairs and, like other fellow Members of other political persuasions, to congratulate you, notwithstanding the measure of disagreement between us, and to say how much I regret this attitude on the part of members of the Spanish People’s Party, who have remained seated while the rest of the House stood to applaud you.

Je ne sais pas si d’autres députés partagent mon point de vue, mais je crois qu’il serait plus aisé de s’absenter au cours de la semaine, où les groupes parlementaires tiennent leur réunion.
I do not know whether other Members share the same opinion, but I would think that it would be easier to get away during the week when Parliament’s groups hold their meetings.

- (PL) Monsieur le Président, je me réjouis de l’initiative de la Commission sur les mesures exceptionnelles de soutien au secteur de la volaille et des œufs, et je suis persuadé que beaucoup d’autres députés partagent ce sentiment.
– (PL) Mr President, I was delighted to endorse the Commission initiative on exceptional support measures for the poultry and egg sector, and I am sure many other Members felt likewise.

Je me demande si le député partage l'ardeur d'autres députés qui se sont prononcés sur l'importance critique de la liberté d'information pour la santé et le bien-être de notre régime démocratique et pour dire à quel point l'insuffisance de la liberté d'information nous a menés à une culture du secret propice à la corruption.
I am wondering if the member shares the passion of other members of Parliament as they spoke about how critically important and vital freedom of information is to the health and well-being of our democratic system and how the paucity of freedom of information has led to the culture of secrecy that has allowed corruption to flourish.

Les eurodéputés travaillistes soulèvent en particulier deux questions et je sais qu’un grand nombre d’autres députés partagent leurs inquiétudes. La première concerne les dérogations.
Labour MEPs have two particular concerns which I know are shared by many other Members: one is the issue of derogations.

Personnellement, je crois, et d'autres députés partagent sans doute mon avis, que nous devons examiner très sérieusement les soins à domicile comme une des solutions dont nous devrions discuter avec les provinces.
I for one, and I think other members will share the view, think that we have to look very carefully at home care as one of the solutions that we should discuss with the provinces.

Ce que je trouve renversant, et d'autres députés partagent mon avis, c'est que le premier ministre fasse de cette motion une question qui engage la confiance envers le gouvernement.
One thing I am amazed at, and other members have touched on it, is the Prime Minister suggesting that this is going to be a confidence vote.