Traduction de «d'autres dossiers touchant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système de suivi des dossiers touchant l'habitat
Habitat Referral Tracking System

Système national de suivi des dossiers touchant l'habitat
National Habitat Referral Tracking System

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Definition: Includes miscellaneous conditions causally related to brain disorder due to primary cerebral disease, to systemic disease affecting the brain secondarily, to exogenous toxic substances or hormones, to endocrine disorders, or to other somatic illnesses.

Autres maladies respiratoires touchant principalement le tissu interstitiel
Other respiratory diseases principally affecting the interstitium

Dossier de décision touchant les activités
Activity Decision Record Sheet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, monsieur le président, la Direction générale de la recherche a toujours (et continue) d'entretenir d'étroites relations avec les autres organismes fédéraux qui ont pour mandat de protéger les ressources naturelles (par exemple, Environnement Canada avec lequel le ministère collabore dans les dossiers touchant les pratiques agricoles et la qualité de l'eau dans les Grands Lacs).
Finally, Mr. Chair, the research branch has and continues to be in close working relationships with other federal agencies with natural resource protection interests. Here we're thinking of Environment Canada, where Agriculture and Agri-Food Canada works cooperatively on issues related to agricultural practices and water quality in the Great Lakes area.

Avec le nombre de bâillons imposés par les conservateurs depuis le début de cette législature, les députés du Bloc québécois, tout comme ceux des autres partis de l'opposition, ont été muselés sur un trop grand nombre de dossiers touchant les intérêts et les valeurs du Québec et du Canada.
Given the number of times that the Conservatives have invoked closure since the beginning of this parliament, Bloc Québécois members, and those of the other opposition parties, have been muzzled on too many issues affecting the interests and values of Quebec and Canadians.

Nous savons, ou plutôt on m'a dit, que dans d'autres dossiers touchant à la santé et la sécurité, les entreprises se sont, disons, appliquées à dissuader les gens de produire des rapports.
We do know, or it has been reported to me, that in other issues on health and safety the companies have been, shall we say, rather forceful in trying to dissuade people from making reports.

De nombreuses questions essentielles, dont l’investissement, les marchés publics, la concurrence, le respect des DPI et d’autres dossiers touchant la réglementation, qui se trouvent aujourd’hui en dehors du champ couvert par l’OMC, peuvent être abordées dans des ALE.
Many key issues, including investment, public procurement, competition, other regulatory issues and IPR enforcement, which remain outside the WTO at this time can be addressed through FTAs.

Étant donné l'expertise du député dans ce domaine, croit-il que l'entité Affaires étrangères peut agir plus efficacement si elle peut se concentrer uniquement sur les dossiers touchant les affaires des autres pays sans tenir compte des intérêts commerciaux?
Given the member's expertise in this area, is it the view of the member that foreign affairs can operate more effectively when it is focused on matters dealing with affairs of other countries, devoid of commercial interests?

Réunis à Thessalonique, les Chefs d'état et de gouvernement auront à connaître deux autres dossiers touchant à des aspects importants de l'approche intégrée voulue à Tampere, à savoir la dimension internationale du système d'asile et l'intégration des immigrés.
The Heads of State and Government meeting in Thessaloníki will also have their attention drawn to two other areas concerned with important aspects of the integrated approach called for at Tampere, namely the international dimension of the asylum system and the integration of immigrants.

Réunis à Thessalonique, les Chefs d'État et de Gouvernement auront à connaître de deux autres dossiers touchant à des aspects importants de l'approche intégrée voulue à Tampere, à savoir la dimension internationale du système d'asile et l'intégration des immigrés.
The Heads of State and Government meeting in Thessaloniki will also have their attention drawn to two other dossiers concerned with important aspects of the integrated approach called for at Tampere, namely the international dimension of the asylum system and the integration of immigrants.

Le Conseil a tout d'abord manifesté une certaine résistance vis-à-vis de l'amendement 3. Nous estimions néanmoins qu'il était important d'insérer une référence spécifique à des sanctions et, pour finir, nous avons inséré un texte qui a été utilisé assez fréquemment dans le passé pour d'autres dossiers touchant à l'emploi et aux affaires sociales.
The Council had some resistance to Amendment No 3 initially, but we felt it was important that we included a specific mention of sanctions and, in the end, we have included a text which has been used quite often in other social and employment dossiers in the past. We are quite pleased with that as well.

Sur ce dossier épineux des OGM, comme dans d'autres, n'instaurons pas une centralisation excessive qui éloigne les citoyens des décisions touchant leur vie quotidienne.
In this minefield of GM regulation, as elsewhere, let us not create the sort of excessive centralisation that distances people from decisions affecting their everyday lives.