Vertaling van "d'autres données laissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autres informations | autres informations de service | données OSI
other service information | OSI [Abbr.]

contrôle du trafic (ou des données) d'une extrémité à l'autre
end-to-end control

Groupe de spécialistes Tendances de la criminalité et de la justice pénale: statistiques et autres données quantitatives concernant la criminalité et le système de justice pénale
Group of Specialists Trends in Crime and Criminal Justice: Statistics and other Quantitative Data on Crime and the Criminal Justice System

Stage ONU/ASE sur l'évaluation de la sécheresse et la surveillance de la végétation à l'aide des données de satellites météorologiques et d'autres données spatiales
United Nations/ESA Training Course on Drought Assessment and Vegetation Monitoring with Weather-Satellite and Other Space Data

Autres données complémentaires
Additional Trailer Data

Données sur le financement international : guide sur le financement des exportations et autres formes d'aide financières
International Financing Data: A Business Guide to Export Financing and Other Financial Assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Robert Mann: D'autres données laissent entendre la même chose.
Dr. Robert Mann: Other data suggest that's the case too.

Certaines des données laissent entendre que les prix dans ces sept pays, notamment la France, l'Allemagne, l'Italie, la Suisse, le Royaume-Uni, les États-Unis et la Suède, ont tendance à être plus élevés en moyenne que ceux d'un autre groupe de pays qui pourrait inclure l'Australie, la Belgique, la Finlande, la Grèce, les Pays-Bas et la Nouvelle-Zélande.
Some of the data suggests that the prices in that group of seven, which would include France, Germany, Italy, Switzerland, the United Kingdom, the United States, and Sweden, tends to be, on average, higher than another group, but that might include Australia, Belgium, Finland, Greece, the Netherlands and New Zealand.

Pour ce qui est des interventions, d'autres données, pas l'enquête de Statistique Canada, laissent entendre qu'une des institutions qui a une réelle occasion d'intervenir est l'école.
It turns out that if you're going to do interventions, not the Statistics Canada survey yet, but other data would suggest that one of the institutions that has a real opportunity to intervene is the school.

Je pense que les gens s'imaginent parfois — et des critiques formulées par l'extrême droite le laissent entendre — que nous avons trafiqué les données en les sélectionnant, entre autres.
I think people sometimes imagine—and we've had criticisms from the far right suggesting this—that we've manufactured the data by picking and choosing and so on.

– (IT) Bien que nous soyons d’accord avec certains des aspects de la proposition de Mme Ţicău, de nombreux autres aspects nous laissent perplexes, notamment la manière dont sera assuré le financement du coût annuel de maintenance de Galileo, une fois celui-ci opérationnel, qui est estimé à 800 millions d’euros; les risques potentiels en matière de protection des données liés à l’utilisation des applications et des services du système global de navigation par satellite; et la nécessité urgente de trouver un financement additionnel afin de garantir que les opérations impliquant le système européen de navigation par recouvrement géostationnaire (EGNOS) et Galileo soient rapidement couronnées de succès.
– (IT) Although we agree with some aspects of Mrs Ţicău’s proposal, we are unsure about many others. These include identifying how the annual maintenance cost of Galileo, which is estimated at EUR 800 million, will be financed once it has become operational; the possible data protection risks associated with using global navigation satellite system applications and services; and the pressing need to find additional funding to ensure that operations involving the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) and Galileo are soon successful.

2. Les subventions de l’Union sont octroyées à la suite d'appels à propositions, sauf cas d’urgence exceptionnels dûment établis ou lorsque les caractéristiques du bénéficiaire ne laissent pas d’autre choix pour une action donnée, et prennent la forme de subventions de fonctionnement et de subventions d'action.
2. Union grants shall be awarded further to calls for proposals, save in duly substantiated exceptional cases of urgency or where the characteristics of the beneficiary leave no other choice for a given action, and shall be provided through operating grants and grants for actions.

Mme Hübner, (sympathique) membre de la Commission des Communautés européennes au demeurant, fournit ces derniers temps aux questions précises de l'auteur de la présente question des réponses qui laissent quelque peu à désirer et ne laisse pas de le renvoyer aux autorités grecques. Or, celles‑ci pèchent par une transmission d'informations contradictoires et de données inexactes à propos du troisième CCA et d'autres initiatives relatives à la politique régionale de l'Union européenne et à son application en Grèce.
The answers to my specific questions given by the very charming Commissioner Hübner have of late been less than complete, invariably referring me to the Greek authorities, which are regrettably proving to be the source of a disputable and inaccurate flow of information regarding the third CSF and other EU regional policy initiatives and their implementation in Greece.

D’autre part, les données relatives aux autocars de la catégorie M3 appartenant aux classes III ou B ne laissent percevoir aucun risque spécifique pouvant justifier une interdiction totale.
Furthermore, the data on M3-category coaches which belong to the classes III or B, do not suggest any specific risk that would justify a total ban.

Toutefois, ces données laissent entendre que les condamnations avec sursis sont fréquemment imposées avec d'autres peines communautaires, comme la probation, la restitution ou le travail communautaire.
However, this data suggests that conditional sentences are often combined with other community-based sanctions, such as probation, restitution, or community service.

Les données disponibles, le soutien du personnel et les autres tâches politiques d'un parlementaire européen ne laissent à vrai dire que peu de latitude pour mener à bien un tel projet.
The material and staff resources available and the other political duties of a Member of the European Parliament do not in fact allow such a project to be carried out.