Vertaling van "d'autres discussions devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

discussion d'une plateforme à l'autre [ discussion de plateforme-à-plateforme ]
cross-platforming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les discussions devront être poursuivies avec les autres institutions de l’UE et les parties prenantes.
Further discussions with the other EU institutions and stakeholders will be necessary.

Comme le juge Wells l'a dit, quand nous arriverons aux zones extracôtières de l'Arctique ou de l'Ouest, d'autres discussions devront peut-être avoir lieu. Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir encore sur cette importante question.
As Justice Wells said, when we get to the point where maybe we are on the Arctic offshore or the western offshore, there might be more discussions that would have to take place, Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity to weigh in on this important issue again.

Le programme exposé dans le discours du Trône ne contribuera pas considérablement à régler la question du déséquilibre fiscal. Pour cela, d'autres discussions devront se tenir entre le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et les municipalités.
The program that was laid out in the Speech from the Throne will go a short way toward helping to resolve the issue of fiscal imbalance, but that will require further dialogue between the federal government, the provincial governments and the cities.

Après cette date, les transporteurs de ligne assurant des services à destination et/ou en provenance d'un ou de plusieurs ports situés dans l'Union européenne devront cesser toute activité de conférence maritime contraire à l'article 81 du traité, même si d'autres États autorisent, explicitement ou tacitement, la fixation des prix par des conférences maritimes ou la conclusion d'accords de discussion.
Thereafter, liner carriers operating services to and/or from one or more ports in the European Union must cease all liner conference activity contrary to Article 81 of the Treaty. This is the case regardless of whether other jurisdictions allow, explicitly or tacitly, rate fixing by liner conferences or discussion agreements.

D’autres, il faut le dire, devront faire l’objet d’une discussion.
Some others, it would be fair to say, will need to be discussed over time.

Les agriculteurs qui possèdent disons jusqu'à 8 - 9 - 10 hectares devront avant tout recevoir l'aide de programmes de world development . C’est tout autre chose que des discussions entières sur les quotas, etc., ce qui s’applique principalement pour les régions agricoles beaucoup plus importantes en Pologne.
Farmers with up to 8, 9, 10 hectares will mainly need help in the form of world development programmes, which is quite different from extensive discussions about quotas and so on, as these mainly apply to the far bigger agricultural areas in Poland.

Les agriculteurs qui possèdent disons jusqu'à 8 - 9 - 10 hectares devront avant tout recevoir l'aide de programmes de world development. C’est tout autre chose que des discussions entières sur les quotas, etc., ce qui s’applique principalement pour les régions agricoles beaucoup plus importantes en Pologne.
Farmers with up to 8, 9, 10 hectares will mainly need help in the form of world development programmes, which is quite different from extensive discussions about quotas and so on, as these mainly apply to the far bigger agricultural areas in Poland.

En même temps, et c’est le vœu que nous avons clairement formulé dans le cadre des discussions en commission et lors de la préparation pour la deuxième lecture, le contrôle des équipages de conduite, mais également l’entretien des aéronefs et toutes les autres mesures concernant la sécurité des transports aériens devront être réglées, à l’avenir, par la voie législative.
At the same time, supervision of the flight crew, as also maintenance and other measures, all of which are factors in aviation safety, are in future to be regulated by law, something for which we clearly expressed a desire during discussions in committee and during preparations for second reading.

Les autres activités devraient être confiées à des agences de l'Union, dont le rôle et les tâches devront ultérieurement faire l'objet d'une discussion approfondie ; cinquièmement, nous proposons que la Commission renforce sa mission de supervision de l'application correcte du droit communautaire dans les États membres.
Other work should be entrusted to EU agencies, whose tasks and responsibilities we must discuss later in detail. Fifthly, we propose that the Commission should consolidate its task of ensuring that Community law is properly applied in the Member States.

D'autres discussions devront avoir lieu tant avec le groupe article 31 qu'avec la comite economique et social. Un colloque international se tiendra en avril 1987 qui evaluera les dernieres donnees scientifiques qui serviront de bases a l'etablissement de normes de base a long terme.
Further discussions are to be held with the Article 31 Group and a special international symposium will be held at the end of April 1987 to assess the latest scientific evidence as a basis for establishing the long-term standards.