Vertaling van "d'autres canadiens avons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sondages et autres procédés que nous avons jugé nécessaires dans les circonstances
such tests and other procedures as we considered necessary in the circumstances

Avis par un non-résident du Canada de la disposition ou de la disposition éventuelle d'avoirs miniers canadiens de biens immeubles canadiens (autre que des biens) [ Avis par un non-résident du Canada de la disposition éventuelle de biens canadiens amortissables imposables ou d'avoirs miniers canadiens ]
Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Canadian Depreciable and/or Canadian Resource Properties [ Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Depreciable Taxable Canadian and/or Canadian Resource Properties ]

L'usage de l'alcool et des autres drogues par les Canadiens : rapport technique de l'enquête nationale sur l'alcool et les autres drogues (1989)
Alcohol and Other Drug Use by Canadians: A National Alcohol and Other Drugs Survey (1989) Technical Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je suis élu Président, j'ai l'intention de continuer à jouer ce rôle à la Chambre et de veiller à ce que les privilèges auxquels nous, plus que tout autre Canadien, avons droit soient entièrement et toujours respectés dans cette enceinte.
I propose that I would continue that role in this chamber as Speaker, if elected, and I would insist that those rights and privileges, that we, more than any other Canadian, have a right to, are guaranteed absolutely in this chamber at all times.

Nous tous, Canadiens, avons été bouleversés d'être mis au courant du scandale des commandites et d'autres exemples d'irresponsabilité dans l'administration gouvernementale.
Canadians, all of us, were shocked at the sponsorship scandal and other examples of irresponsible government.

Dix autres députés fédéraux et moi-même représentant plus d'un million de Canadiens avons eu l'occasion de lui poser des questions.
I, along with 10 other members of Parliament, who represent more than a million Canadians, had the opportunity to question him.

Nous, et bien d'autres Canadiens, avons suivi de très près la rencontre sur la péréquation qui s'est tenue en octobre. Nous avons été déçus par le refus du premier ministre d'honorer la promesse électorale qu'il avait faite au premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador et à celui de la Nouvelle-Écosse.
We and many Canadians watched the equalization meeting in October very closely, and were disappointed at the Prime Minister's refusal to honour the promise he made during the election to both the Premier of Newfoundland and Labrador and the Premier of Nova Scotia.

À ma connaissance, M. Juncker et moi-même avons signé la déclaration du G7, conjointement avec nos partenaires américains - la Réserve fédérale et le secrétaire au Trésor -, nos partenaires japonais, ainsi que nos autres partenaires britanniques et canadiens.
To my knowledge, Jean-Claude Juncker and I signed the G7 statement, together with our US partners – the Federal Reserve as well as the Secretary of the Treasury – with our Japanese partners and with our other partners, the UK and Canada.

C'est pourquoi nous et la majorité des Canadiens avons rejeté la proposition de réforme du Sénat contenue dans l'accord de Charlottetown. Je veux maintenant attirer l'attention de la Chambre sur une autre proposition, que j'ai appelée la piste de l'Ouest.
That is why we and the majority of Canadians rejected the Charlottetown approach to Senate reform and why I now want to draw the attention of the House to an alternative approach, the approach I have labelled the western trail to Senate reform.