Traduction de «d'autres aéroports pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aide financière à la construction et à l'exploitation des aéroports municipaux et autres
Financial Assistance to the Construction and Operation of Municipal and Other Airports

guidage des avions d'un aéroport à l'autre
guidance of airliners, airport to airport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres aéroports pourraient aussi se trouver en concurrence directe avec l'aéroport de Zweibrücken, en particulier en ce qui concerne le fret et les voyages d'agrément.
Other airports might also stand in direct competition with Zweibrücken Airport, in particular as regards freight or leisure travel.

À cet égard, la Commission relève que même si certains aéroports sont sous propriété ou gestion privée sans considérations sociales ou régionales, les prix appliqués par ces aéroports pourraient être fortement influencés par les prix appliqués par d'autres gestionnaires d'aéroports bénéficiant de subventions publiques étant donné que ces derniers prix sont pris en compte par les compagnies aériennes durant leurs négociations avec les aéroports sous propriété ou gestion privée.
In that respect the Commission notes that, even if some airports are privately owned or managed without social or regional considerations, the prices charged by these airports might be strongly influenced by the prices charged by other publicly subsidized airport managers as these latter prices are taken into account by airlines during their negotiations with the privately owned or managed airports.

Avec l'autre moitié, les aéroports pourraient réduire les redevances d'atterrissage, leurs dettes ou autre chose; le choix leur appartiendrait.
' With the rest, they can reduce landing fees, reduce debt or whatever, and it is up to them.

En outre, il convient de déterminer si d'autres bénéfices, tels que l'image de marque, pourraient être raisonnablement escomptés et quantifiés pour un hypothétique OEM exploitant l'aéroport d'Alghero, à savoir d'autres bénéfices que ceux résultant de l'effet positif sur le trafic de passagers sur les liaisons aériennes couvertes par le contrat de services marketing pendant la durée de l'exploitation de ces liaisons, comme prévu dans le contrat de services marketing ou le contrat de services aéroportuaires.
In addition, it has to be determined whether other benefits such as brand image could reasonably be expected and quantified for a hypothetical MEO operating Alghero airport, that is to say, other than the benefits from the positive effect on passenger traffic on the air routes covered by the marketing service agreement during the term of operation of these routes, as set out in the marketing service agreement or the airport service agreement.

Mais il existe bien sûr beaucoup d'autres terrains qui pourraient être utilisés à d'autres fins qui, de toute évidence, seraient conformes au processus de planification locale, sans compter l'un des grands atouts de Toronto, l'aéroport des îles de Toronto, maintenant appelé le Toronto City Centre Airport.
But of course there's lots of other land there that can be used for other matters that would obviously conform to the local planning process, plus there's one of the great assets of Toronto, the Toronto Island Airport, now called the Toronto City Centre Airport.

Afin de réduire encore la charge administrative, la Commission propose d’introduire dans les prochaines lignes directrices pour l’aviation un ensemble de critères en vertu desquels les États membres pourraient soutenir les petits aéroports n'ayant pas d'autres aéroports à proximité.
In order to further reduce the administrative burden, the Commission proposes to introduce in the next Aviation Guidelines a set of criteria under which Member States could support small airports without other airports in their proximity.

(174) La deuxième est que, comme l'ont fait remarqué certaines parties intéressées, les comparaisons avec d'autres aéroports pourraient être faussées par le fait que, même lorsqu'ils sont privés, les aéroports peuvent recevoir des financements publics à différents titres, notamment pour leur permettre d'attirer des compagnies aériennes.
(174) The second, as certain interested parties have indicated, is that comparisons with other airports can be distorted by the fact that even if private, airports can receive public funding of various kinds, especially to allow them to attract airlines.

Les subventions pourraient inciter une compagnie à se "délocaliser" d'un aéroport à un autre et à transférer une ligne d'un aéroport central à un aéroport secondaire.
Subsidies could encourage a company to relocate from one airport to another and transfer a route from a main airport to a secondary airport.

Lorsque nous obtiendrons d'autres organismes, pays ou services de police des renseignements qui pourraient concerner des gens qui transitent par l'aéroport ou les activités de l'aéroport, l'EISN fournira les ressources d'enquête nécessaires afin d'examiner le problème ou la question.
When we get information from other agencies, countries or police departments that might relate to people travelling through the airport or activities at the airport, INSET will provide the investigative resources to look into the problem or the issue.

Nous estimons pour notre part que les gens achèteraient chez nous des produits hors taxes que, sinon, ils se procureraient dans des aéroports américains ou asiatiques avant de revenir au Canada, si bien que nous perdons au profit d'autres aéroports des ventes qui pourraient être conclues au Canada.
What we're saying is those people would be buying duty-free goods that they otherwise would be buying in the U.S. or in Asian airports on their way back to Canada, and so we're losing sales that we could be enjoying in Canada to other airports.