Traduction de «d'autres amendements étayent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci étant réglé et pour étayer mon raisonnement, je citerai nul autre que l'ex-premier ministre le très honorable Joe Clark, également connu sous le nom du député de la galerie sud-est de l'opposition, qui a écrit au premier ministre à ce sujet en utilisant le terme amendement motivé.
Having settled that and to prove my point, someone no less than a former prime minister, the Right Hon. Joe Clark, otherwise known as the member for opposition gallery southeast, has written to the Prime Minister on this very topic referring to this as a reasoned amendment.

D'autres amendements étayent cette approche et le principe général apparaît également dans le présent considérant.
Several other amendments support this approach and the general principle is stated here in the recitals as well.

Le sénateur Nolin a mis à profit son instinct, ses conseils et ses arguments bien étayés pour s'assurer que les amendements du gouvernement et de l'opposition s'inscrivaient dans une politique solide. Je le remercie, ainsi que mes autres collègues.
Senator Nolin provided his instinct, advice and well-based arguments to ensure that the government's amendments and the opposition's amendments were rooted in sound policy and I thank him as I do my other colleagues.

Tout d'abord, votre rapporteur a présenté des amendements aux considérants pour mieux étayer d'autres amendements au texte proprement dit proposé par la Commission (amendements 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 16, 17, 19, 20, 27, 28, 29, 30).
The amendments to the recitals are intended either to provide a more solid grounding for other amendments or to do the same for the Commission text itself (Amendments 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 16, 17, 18, 19, 20, 27, 28, 29 and 30).