Traduction de «d'autres amendements puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

en commençant par l'anhydride sulfureux puis en passant éventuellement à d'autres polluants
starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants

Commission royale pour enquêter sur les faits intéressants et les circonstances entourant la communication par des fonctionnaires publics et autres personnes occupant des postes de confiance, de renseignements secrets et confidentiels aux agents d'une pui
Royal Commission to Investigate the Facts Relating to and the Circumstances Surrounding the Communication, by Public Officials and Other Persons in Position of Trust, of Secret and Confidential Information to Agents of a Foreign Power

Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il pourrait accepter les amendements du Sénat, les rejeter ou proposer d'autres amendements, puis nous le renverrait.
It would either accept the amendments of the Senate, reject them, or perhaps offer more amendments, and then send it back again.

Je vais proposer un amendement, puis nous pourrons discuter de l'autre.
I will propose one and then discuss the other.

Nous ne voulons pas adopter rapidement tous les articles ne faisant pas l'objet d'un amendement puis revenir aux autres à la toute fin, pour la simple raison qu'il y a un ordre à suivre et une certaine continuité associée au projet de loi en ce qui concerne les diverses questions à l'étude.
It's not our intention to dispense with every clause that has no amendment and then come back and do the clauses, for the simple reason that there's an order, a systematic order, and some continuity associated with the bill as we walk through the various issues.

La réponse est non. [Traduction] M. Guy Lauzon: Je pense que c'est justement pourquoi nous devons discuter des deux ou trois amendements, puis peut-être quelqu'un, nous ou les députés d'un autre parti, décidera-t-il de retirer son amendement parce que l'autre est mieux.
The answer is no. [English] Mr. Guy Lauzon: That's why I think we have to discuss the two or three amendments, and then maybe we, or someone, will decide to withdraw their amendment because the other one is better.

Après cette réunion, ce fut au tour des autres députés et du rapporteur de présenter leurs amendements, puis il a fallu rechercher des solutions finales satisfaisantes.
Following the meeting, it was then time for other Members to table amendments and for further rapporteur's amendments, and to seek a final and satisfactory resolution of the matter.

- Nous allons examiner les amendements, puis les autres rapports, pour que vous ayez le temps de réfléchir au résultat.
We will deal with the amendments and then deal with the other reports so you have time to consider the outcome.

- (DE) Monsieur le Président, avec tout le respect que je dois à M. Poettering, qui souhaite déjeuner, cela est tellement compliqué que nous pouvons commencer par voter sur d’autres amendements, puis laisser M. Herzog dire ce qu’il a à dire.
– (DE) Mr President, with all respect to Mr Poettering, who wants his lunch, this is so complicated that we can vote on the other amendments first and then let Mr Herzog say what he has to say.

Le président: Page 77, PC-20 (2140) Mme Marlene Catterall: Avant que nous ne passions à un autre amendement, puis-je poser une question au sujet du paragraphe dont nous venons de parler, qui se trouve juste en-dessous de la définition du syndicat?
The Chair: Page 77, PC-20 (2140) Ms. Marlene Catterall: Before we move on to another amendment, can I ask a question about the subsection we were just talking about, right under the definition of trade union?