Vertaling van "d'autres activités auxquelles vous allez certainement penser " (Frans → Engels) :

Il se peut, comme certains témoignages le laissent penser, que l'on trouve des situations et c'est peut-être ce à quoi vous faites allusion dans lesquelles certaines personnes du secteur de la santé seront touchées par ce projet de loi alors que d'autres ne le seront pas, comme celles qui n'exercent pas d'activités commerciales la plupart des hôpitaux, certaines cliniques, etc.
It may be, as I have read the transcript, that there will be situations and maybe that is what you are alluding to as well through which some people involved in the health sector will be caught by this legislation, while others will not be caught, such as those who are not involved in commercial activities most hospitals and some clinics and so on.

M. Ken Epp: Bon, au cas où l'on autoriserait toutes ces opérations et où vous pourriez faire de l'assurance et du crédit-bail automobile, et vous lancer dans d'autres activités auxquelles vous allez certainement penser ensuite—vous allez probablement vouloir louer du matériel professionnel aux entreprises et l'on peut se demander où tout cela va se terminer—êtes-vous alors en faveur d'une ouverture du système des paiements?
Mr. Ken Epp: Now, in the event that these things are approved so that you can get into insurance and into car leasing and some of the other enterprises that I'm sure you'll think of next—you'll probably want to lease business equipment to businesses too, and where will it all end?—are you then also in favour and supportive of opening up the payments system?

J'espère que vous appliquerez le même principe en ce qui concerne d'autres préoccupations que nous avons abordées récemment relativement à certaines activités auxquelles a participé votre ministère.
I hope you will use the same principle with respect to other concerns that we have addressed recently on certain activities in which your department has been involved.

Un certain nombre de femmes entrepreneures nous ont dit que cela nuisait à leur participation, comme vous dites, à des missions commerciales et à d'autres activités auxquelles elles voudraient prendre part.
We've been told by a number of women entrepreneurs that it's an impediment for their participation, as you say, to trade missions and other business enterprises that they might want to get into.

Il s'agit d'inciter d'autres pays à analyser la valeur pour la société de certaines activités auxquelles, comme vous le dites, il est très difficile d'attacher un prix.
It's trying to get other countries in the world to begin to attempt to analyse the value to society of certain things on which it is, as you say, very difficult to put a price.