Traduction de «d'autres acteurs veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

morveux veulent moucher les autres.
it is like the devil reproving sin.

interagir avec d'autres acteurs
engage with fellow actors | exchange with fellow actors | interact with fellow actors | liaise with fellow actors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela étant dit, quand on demande à nos membres vers qui ils se tournent quand ils veulent de l'information et des conseils sur l'exploitation de leur entreprise, les acteurs du marché qui peuvent les aider à obtenir ce que j'appelle dans mon mémoire des «capitaux prêts à investir», des liquidités, ils se tournent vers ce que nous appelons des sources fiables; en d'autres mots, leur comptable, leur banquier, leur avocat, leurs fournisseurs et même leurs concurrents, dans une certaine mesure.
Having said that, when we asked our members who they look to for information and advice in the operation of their businesses, the marketplace players that can help them get what I referred to in my brief as investment-ready, they look to what we call trusted sources; in other words, their accountant, their banker, their lawyer, suppliers, and even competitors, to some degree.

Les investisseurs, les commerçants et les autres acteurs des marchés internationaux veulent connaître les incidences fiscales de leurs activités au Canada et à l'étranger.
Investors, traders and others involved in the global marketplace want to know the tax implications associated with their activities both in Canada and abroad.

Pendant deux ans, la Commission a tardé à réagir parce qu'elle hésitait à trancher entre ceux qui, parmi les entreprises et d'autres acteurs, veulent que la RSE soit soumise à des normes de transparence prenant la forme d'un contrôle externe et/ou d'une législation et que les acteurs concernés aient un rôle véritable, et ceux qui conçoivent au contraire la RSE comme un exercice mené par les seules entreprises, qui devrait se développer sans autre intervention des pouvoirs publics que les discours, conférences de presse et cérémonies de remise de récompenses.
There followed successive delays by the Commission in publishing its response over two years, caused by an unwillingness to confront the fundamental polarisation between those amongst business and other stakeholders who want to see CSR subject to transparency requirements laid down through external verification and/or legislation with an explicit role for stakeholders, and those who want to see CSR as a business-only led exercise which should evolve without public policy input beyond speeches, press conferences and awards ceremonies.

On verra si les États-Unis, la Chine et les autres ne font que jouer la montre ou s’ils veulent se qualifier pour la finale des acteurs mondiaux responsables.
We will see whether the United States, China and the others are simply playing for time or whether they want to qualify for the final to become the world’s responsible stakeholders.

Je ne pense pas que le gouvernement du Québec et des autres provinces ne veulent pas donner de l'information par rapport à leur propres programmes ou à leurs propres stratégies, mais de là à imposer des normes nationales aux provinces, l'ensemble des acteurs politiques ont dit non à ce type d'intervention.
I do not think that Quebec and the other provinces do not want to provide information about their own programs or strategies, but all political players have said no to imposing national standards on the provinces.

En principe, elle ne recourra pas à une assistance alimentaire humanitaire pour traiter l’insécurité alimentaire chronique, sauf dans les cas suivants: lorsque l’absence d’intervention présente un risque humanitaire immédiat ou imminent[16] d’une ampleur et d’une gravité significatives; lorsque d’autres acteurs plus appropriés, et notamment ceux qui gèrent ses propres instruments d’aide au développement, ne peuvent ou ne veulent pas agir et ne sauraient être persuadés d’agir; et lorsque, malgré ses inconvénients relatifs, son intervention peut, selon toute attente, avoir un impact positif dans les délais impartis.
In principle, it will not use humanitarian food assistance to address chronic food insecurity, except: where non-intervention poses immediate or imminent humanitarian risk[16] of significant scale and severity; where other more appropriate actors, including its own development instruments, are either unable or unwilling to act, and cannot be persuaded to act; and where, in spite of its comparative disadvantages, positive impact can be expected within the time limitations of its intervention.

Les agriculteurs et tous les autres acteurs du secteur agricole veulent que les gouvernements leur laissent la plus grande liberté possible.
Farmers and agricultural players up and down the food chain want governments off their backs as much as possible.

Accepteriez-vous, par exemple, que le gouvernement, avant d'accepter la concrétisation de vos fusions, change tout de suite le cadre législatif et permette des alliances stratégiques aux autres acteurs du secteur financier et bancaire qui ne veulent pas se fusionner afin que tous partent sur le même pied dans un nouvel environnement concurrentiel?
For example, which you be amenable to the government immediately moving to amend the legislative framework and allowing other players in the financial and banking sector who do not wish to merge to forge strategic alliances, even before any merger plans are approved, so that everyone starts off on the same footing in this new competitive environment?