Vertaling van "d'autres acteurs notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay et notamment des améliorations du régime préférentiel existant
Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements of the existing preferential regime

Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant
Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime

Protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d'Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant
Protocol for the adaptation of trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements of the existing preferential regime

interagir avec d'autres acteurs
engage with fellow actors | exchange with fellow actors | interact with fellow actors | liaise with fellow actors

entre autres choses [ notamment ]
inter alia

autres dimensions du problème, notamment celle de la pêche
fisheries and other dimensions of the case

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nouveaux acteurs, notamment des acteurs privés et d’autres acteurs non gouvernementaux, ont fait leur apparition sur la scène mondiale.
New actors, including private and other non-governmental players, have arisen in the global arena.

Les mesures proposées sont le résultat d’un travail préparatoire méticuleux, comprenant des consultations approfondies des acteurs, notamment les représentants des États membres, les ONG et d’autres organismes publics et privés.
The measures proposed are the result of carefully prepared work involving extensive consultations with stakeholders, including member States representatives, NGOs and other public and private bodies.

Ce n'est pas non plus par manque d'effort de toutes sortes d'autres acteurs, notamment dans le secteur privé ou au gouvernement fédéral, et parfois dans les gouvernements provinciaux et territoriaux.
Nor is it a lack of effort of any number of other players, sometimes in the private sector or the federal government, sometimes in provincial and territorial governments.

de collaborer avec d'autres acteurs, notamment l'ONU, le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et des ONG humanitaires, pour garantir une meilleure analyse des besoins et déterminer les lacunes persistantes en matière de réponse humanitaire,
work with others, including the UN, the Red Cross/Red Crescent Movement and humanitarian NGOs, on ensuring better needs analysis and on identifying continuing response gaps,

De même, les programmes devraient être, dans toute la mesure du possible, compatibles avec les mesures prises par d'autres pays tiers (comme les États-Unis ou le Canada) ou par d'autres acteurs, notamment des organisations internationales, et devraient les compléter.
Likewise, the programmes would as far as possible be coherent with and complementary to actions of other third countries (such as USA, Canada) or other actors, including international organisations.

Dans le cadre de ces objectifs, d'autres acteurs, notamment les partenaires sociaux, les autorités régionales et locales, la société civile et les institutions parlementaires, devraient se voir offrir de nouvelles possibilités d'intervention.
With these objectives, new opportunities for active involvement of other stakeholders should be provided, particularly for social partners, regional and local authorities, civil society and parliamentary bodies.

3. favoriser le dialogue entre le secteur public, l'industrie touristique et d'autres acteurs, notamment dans le cadre d'un Forum européen annuel du tourisme;
3. promote the dialogue between public sector, tourism industry and other stakeholders, notably in the framework of an annual European Tourism Forum;

Le FMI est la clef de voûte du système monétaire et financier international, et il doit renforcer sa coopération avec les autres acteurs, notamment la Banque mondiale.
The IMF is the cornerstone of the international monetary and financial system, and it needs to strengthen its cooperation with other actors, including the World Bank.

· de rénover l'esprit du partenariat en l'élargissant de part et d'autre à de nouveaux acteurs, notamment les forces économiques et sociales;
· to strengthen the spirit of partnership, extending it on all sides to embrace new players, among them the economic and social interest groups;

meilleure coordination avec les autres acteurs, notamment les autres programmes opérant dans le domaine des réseaux transeuropéens, les fonds structurels, le programme IDA et le programme Socrates
better coordination with, in particular the other programmes operating in the field of trans-European networks, the Structural funds, the IDA programme and the Socrates programme