Vertaling van "d'autres accidents impliquant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accident chimique [ accident par produits chimiques | accident mettant en cause des produits chimiques | accident impliquant des produits chimiques | accident avec des produits chimiques ]
chemical accident

accident impliquant une seule voiture
one-car accident

Statistiques sur les accidents impliquant des véhicules de police
Police Motor Vehicle Accident Statistics

Accord d'assistance mutuelle exceptionnelle entre les pays nordiques en cas d'accidents impliquant des dommages dus aux rayonnements
Nordic mutual emergency assistance agreement in connection with radiation accidents

accident impliquant une embarcation
Boating accident

accident impliquant un véhicule à passagers d'aéroport alimenté par une batterie
Accident involving battery powered airport passenger vehicle

accident impliquant une voiture d'exploitation forestière
Accident involving logging car

accident impliquant une personne qui n'occupe pas le bateau skieur nautique heurté par un bateau
accident to nonoccupant of watercraft hit by boat while water-skiing

statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | EHLASS [Abbr.]
Community system of information on home and leisure accidents | European Home and Leisure Accident Surveillance System | European statistics on home and leisure accidents | EHLASS [Abbr.]

Comité permanent pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses
Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conséquences d'un accident pourraient nous faire éviter d'autres accidents impliquant des avions civils, mais malheureusement, puisqu'on envoie cette information à la Défense nationale et qu'on ne rend pas le rapport public, d'autres accidents évitables peuvent survenir.
The consequences of one accident could help us avoid other accidents with civilian aircraft, but unfortunately, since this information is sent to National Defence and the report is not made public, other avoidable accidents can occur.

Un autre élément important de la proposition pleinement soutenu par la rapporteure est l'inclusion de l'arrimage du chargement dans les contrôles techniques routiers, puisqu'il est considéré qu'un arrimage inadéquat est un facteur lié à 25% des accidents impliquant des camions.
Another important element of the proposal fully supported by your Rapporteur is the inclusion of cargo securing in technical roadside inspections, since inadequate cargo securing is considered as factor related to up to 25% of accidents involving trucks.

91. demande instamment à la Commission d'accélérer son évaluation et sa révision de la directive 2007/38/CE; demande de tenir compte du progrès technique en équipant tous les camions de rétroviseurs spéciaux, de dispositifs caméra-moniteur ou d'autres instruments techniques qui éliminent les angles morts, de manière à éviter, en particulier, les accidents impliquant des cyclistes et des piétons qui se trouvent dans l'angle mort du conducteur;
91. Urges the Commission to speed up its evaluation and revision of Directive 2007/38/EC; calls for technological advancement to be taken into account by fitting all lorries with special rear-view mirrors, camera/monitor devices or other technical instruments that eliminate blind spots, so as to prevent, in particular, accidents involving cyclists and pedestrians who find themselves in the driver's blind spot;

91. demande instamment à la Commission d'accélérer son évaluation et sa révision de la directive 2007/38/CE; demande de tenir compte du progrès technique en équipant tous les camions de rétroviseurs spéciaux, de dispositifs caméra-moniteur ou d'autres instruments techniques qui éliminent les angles morts, de manière à éviter, en particulier, les accidents impliquant des cyclistes et des piétons qui se trouvent dans l'angle mort du conducteur;
91. Urges the Commission to speed up its evaluation and revision of Directive 2007/38/EC; calls for technological advancement to be taken into account by fitting all lorries with special rear-view mirrors, camera/monitor devices or other technical instruments that eliminate blind spots, so as to prevent, in particular, accidents involving cyclists and pedestrians who find themselves in the driver’s blind spot;

Juste avant, il y a eu un autre accident impliquant ce véhicule volé. C'était une collision et non pas un accident.
Just before this occurred, there was another accident involving this stolen vehicle it wasn't an accident; it was a collision, not an accident.

D'un autre côté, de nombreux témoins ont insisté sur l'importance, dans le domaine de la conduite avec facultés affaiblies, d'adopter des mesures globales à long terme à double volet — dissuasion d'une part et sensibilisation du public d'autre part. Combiner de telles mesures à des programmes exhaustifs de traitement et de cessation de la consommation de drogue et d'alcool constituerait le meilleur moyen de réduire le nombre de décès et de blessures attribuables aux accidents impliquant des conducteurs aux facultés affaiblies.
Such an effort, combined with comprehensive treatment and drug and alcohol cessation programs would constitute the most effective policy in attempting to reduce the number of lives lost and injuries suffered in accidents involving impaired drivers.

Il était donc grand temps que le législateur européen réponde à cette tendance car les accidents impliquant des véhicules tout-terrain sont bien plus dangereux pour les autres usagers de la route que les accidents impliquant d’autres véhicules plus petits.
It was therefore high time for the European legislator to respond to this trend, because accidents involving off–road vehicles put other road users at far greater risk than accidents involving other, smaller vehicles.

L'assurance visée à l'article 3, paragraphe 1, de la directive 72/166/CEE couvre les dommages corporels et matériels subis par les piétons, les cyclistes et les autres usagers de la route non motorisés qui, à la suite d'un accident impliquant un véhicule automoteur, ont droit à une indemnisation conformément au droit civil national.
The insurance referred to in Article 3(1) of Directive 72/166/EEC shall cover personal injuries and damage to property suffered by pedestrians, cyclists and other non-motorised users of the roads who, as a consequence of an accident in which a motor vehicle is involved, are entitled to compensation in accordance with national private law.

D'après ce que j'ai appris ici, madame la présidente, je crois que nous enquêtons sur les accidents dans les autres modes de transport comme les pipelines, l'avion, le chemin de fer et le bateau, mais pas sur les accidents impliquant des camions.
From what I have learned in this committee, Madam Chair, I understand that we investigate collisions in other modes transportation, such as pipelines, air, rail and marine travel, but we do not investigate incidents involving trucks.

Au cours de cette même période, malheureusement, 59 personnes sont mortes dans des accidents impliquant des canots et des kayaks, 127 dans des accidents de bateau à moteur autres que des motomarines, et 10 des suites d'accidents de motomarine.
Over that same time, unfortunately, 59 people have died in accidents involving canoes and kayaks, 127 from powerboat incidents not including personal watercraft, and 10 in PWC incidents.