Traduction de «d'autopsie que nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assistant aux autopsies [ assistante aux autopsies | assistant d'autopsies | assistante d'autopsies ]
autopsy assistant

vidage d'autopsie [ clichage d'autopsie | cliché d'autopsie | vidage post-mortem ]
postmortem dump [ post mortem dump | post-mortem dump ]

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

autopsie | vidage après incident | vidage d'autopsie | analyse mémorielle post-mortem | analyse mémoire post mortem | post mortem
postmortem | post-mortem | post mortem dump | postmortem dump

vidage d'autopsie | autopsie | listage après-coup
postmortem dump | post mortem dump

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

prélever des échantillons lors d’une autopsie
collect samples during autopsies | take sample from deceased body | take a sample during autopsy | take samples during autopsy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La politique nécessite d’être prévoyant et de diagnostiquer rapidement les problèmes, faute de quoi nous ne pouvons pratiquer que des autopsies.
However, policy means foresight, it means prompt diagnosis of problems; otherwise, we are simply conducting a post mortem.

Par la suite, nous avons soumis un mémoire détaillé, qui comprend en annexe des rapports de police et d'autopsie complets, que nous vous invitons à examiner.
Subsequently, we submitted a detailed supporting document, including extensive appendices of police and autopsy reports, which we encourage you to review.

À ce stade, effectuons une autopsie et, quelle que soit la crise que subit l’Europe actuellement - nous ne savons pas à quel point elle est grave, comment elle va se terminer ou quelles en seront les conséquences - examinons-là en détail et mettons des solutions en place.
Let us at this stage carry out a forensic analysis and, whatever the crisis that Europe is now experiencing – we do not know how serious it is, where it is going to end up or what the consequences will be – let us examine it forensically and let us put solutions in place.

Cette demande s'ajoute à la demande d'autopsie que nous avons présentée hier. Nous devons continuer de plaider notre cause au plus haut niveau possible (1500) [Français] M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement a promis de prendre des mesures sévères envers les meurtriers de Zahra Kazemi, et voilà qu'hier, ce même gouvernement a tenté d'organiser, à Montréal, une formation sur le maintien des bonnes relations avec l'Iran.
This is another request on top of the autopsy request we made yesterday, and we need to pursue our case all the time at the highest possible level (1500) [Translation] Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, CPC): Mr. Speaker, the government promised harsh measures for the murderers of Zahra Kazemi.

Je lui ai rappelé la demande formelle du gouvernement du Canada au cours des deux dernières années, qui était de rapatrier le corps de Mme Kazemi de sorte que nous puissions faire, par une autopsie indépendante, les vérifications par rapport à ce que nous a révélé le Dr Aazam la semaine dernière.
I reminded him of the Government of Canada's formal requests over the past two years to repatriate Ms. Kazemi's body so that we can conduct an independent autopsy to confirm what Dr. Aazam revealed last week.

Nous connaissons les faits, nous n’avons pas besoin d’une autopsie.
We already know the facts, we do not need a post-mortem.

Honorables sénateurs, nous n'avons pas le choix; nous devons franchir les portes de la noirceur et examiner le bacille du fanatisme, faire des autopsies et étudier la pathologie de ce nouveau fléau.
Honourable senators, we have no choice but to enter the gates of darkness to examine the bacillus of fanaticism, to take autopsies and to study the pathology of this new scourge.

Sans faire l'autopsie de la mentalité qui règne dans les Balkans, il nous est impossible de poser les bonnes questions et encore moins de trouver les bonnes réponses.
Without an autopsy of this entrenched Balkan mindset, we cannot arrive at good questions, let alone answers.