Vertaling van "d'autonomie gouvernementale signé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie
Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government

Directeur, Affaires intergouvernementales et autonomie gouvernementale [ Directrice, Affaires intergouvernementales et autonomie gouvernementale ]
Director, Intergovernmental Affairs/Self-Government

autonomie gouvernementale des Autochtones [ autonomie gouvernementale autochtone ]
Aboriginal self-government

autonomie gouvernementale | autonomie politique
self-government | self-governance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est aussi, et je suis fière de le dire, le 20accord d'autonomie gouvernementale signé par le gouvernement. En tout, 34 collectivités autochtones disposent maintenant d'un tel accord.
It is also, I am proud to say, the twentieth self-government agreement the government has signed, involving a total of 34 Aboriginal communities.

La Première nation de Westbank a récemment chargé la société CGT Research International de Vancouver, en Colombie- Britannique, de mener un sondage auprès des non-membres habitant sur son territoire. Ce sondage révèle que 92 p. 100 des personnes interrogées étaient au courant de l'Accord d'autonomie gouvernementale signé par la Première nation de Westbank et que 65 p. 100 connaissaient l'existence du conseil consultatif provisoire créé pour faire valoir leurs intérêts.
A recent poll of non-member residents commissioned by the Westbank First Nation and conducted by CGT Research International of Vancouver, British Columbia, found that 92 per cent of those surveyed were aware of Westbank First Nation's move toward self-government, and 65 per cent were aware of the existence of the Interim Advisory Council established to represent their interests.

Dans les discussions autour du projet de loi C-2, le ministre a dit qu'il croyait que les gouvernements des premières nations qui n'ont pas signé d'ententes sur l'autonomie gouvernementale — seules 17 premières nations ont signé des ententes sur l'autonomie gouvernementale — ont une reconnaissance constitutionnelle différente des autres.
In discussions about Bill C-2, the minister indicated he believed first nations governments that have not signed a self-government agreement -and only 17 first nations have signed self-government agreements -have a different constitutional standing from all other governments.

C. considérant que les hostilités ont repris entre les forces gouvernementales et le MILF à Mindanao en août 2008 après que la Cour suprême a déclaré inconstitutionnel le protocole d'accord sur les terres ancestrales signé entre le MILF et le GRP, qui aurait conféré à la nation Bangsamoro une substantielle autonomie,
C. whereas hostilities between government forces and the MILF in Mindanao resumed in August 2008 after the Supreme Court declared unconstitutional the Memorandum of Agreement between the MILF and the GRP on the Ancestral Domain, which would have given substantial autonomy to the Bangsamoro nation,

C. considérant que les hostilités ont repris entre les forces gouvernementales et le FILM à Mindanao en août 2008 après que la Cour suprême des Philippines eut déclaré inconstitutionnel le protocole d'accord sur les terres ancestrales signé entre le FILM et le gouvernement philippin, qui aurait conféré à la nation Bangsamoro une substantielle autonomie,
C. whereas hostilities between government forces and the MILF in Mindanao resumed in August 2008 after the Supreme Court of the Philippines declared unconstitutional the Memorandum of Agreement between the MILF and the GRP on the Ancestral Domain, which would have given substantial autonomy to the Bangsamoro nation,

Vous nous épargneriez la peine de faire des recherches en nous disant combien d'accords d'autonomie gouvernementale déjà signés reconnaissent explicitement le droit inhérent à l'autonomie gouvernementale.
The other question I have is perhaps you can save a little bit of research by expressing to the committee how many previous self-government agreements we've had, in a Canadian context, that had an explicit statement of recognition of inherent right to self-government.

Si vous examinez comment ont évolué les accords d'autonomie gouvernementale signés par le gouvernement du Canada et les groupes de Premières nations intéressés, ces groupes se sont réunis, ont eu leurs propres discussions et ont présenté un projet au gouvernement du Canada.
If we look at the self- governance agreements signed by the Government of Canada and the interested First Nations groups, those groups came together, held those initial discussions and presented the Government of Canada with a plan: This is the route we want to go; this is what we want; and these are the types of jurisdictions we want over our affairs.