Traduction de «d'autobus réservés d'ottawa-carleton » (Français → Anglais) :

Je pense à Ottawa—Carleton, au service d'autobus de la ville de Regina, au service d'autobus dans n'importe quelle ville, au service d'autobus intra-urbain, voire au service d'autocars interurbains. En existe-t-il qui ne soient pas du tout subventionnés?
I'm talking about Ottawa-Carleton, the Regina city bus, or any city bus anywhere, even if it's inter-city or within a city, that actually operates without some form of subsidization.

Il ne faut pas oublier que même ceux qui vivent à l'extérieur du territoire desservi par les autobus—et nous en avons certainement ici dans la région d'Ottawa-Carleton—, ont accès au service parc-o-bus, et que bien des gens prennent leur voiture pour se rendre jusque-là, puis montent dans l'autobus.
One of the situations you've got to remember is that even if you live beyond where the buses go—and we certainly have that within the Ottawa-Carleton region—we have park-and-rides, and many people come in that far, get off there, and use the bus.

Après le premier incident, M. Knyazev, le diplomate, a toutefois reçu une lettre d'excuses des Affaires étrangères, en raison du traitement que lui avait réservé la police d'Ottawa-Carleton.
However, after one episode, Mr. Knyazev, the diplomat, received a letter of apology from foreign affairs due to the manner in which we was treated by the Ottawa-Carleton police.

Le projet de construction d'une gare combinée pour VIA Rail et les circuits d'autobus réservés d'Ottawa-Carleton dans le sud de Nepean fait l'objet de discussions depuis une bonne dizaine d'années déjà.
For at least a decade the idea of constructing a combined VIA Rail and local Ottawa-Carleton transitway station in south Nepean has been around.

Je veux également féliciter les conducteurs d'autobus et les autres employés d'OC Transpo qui, dans des circonstances extrêmement difficiles, continuent d'offrir un service aux habitants d'Ottawa—Carleton.
I also want to commend the bus drivers and the other employees of OC Transpo who are endeavouring under very trying circumstances to deliver a service to the residents of Ottawa-Carleton.